idk if it's a known issue and what is the cause, because i can't reproduce it, but the character of other civilisation changed on my save.
I had a streamer avatar and he disappear for another one.