This army of Tlaticlans have a Mesoamerican name and Mesoamerican unit models, but I think all Independent Peoples use the same icon set ("Mediterranean"?)

Furthermore, when I hire them, their icons transform to my culture's icon set.

Suggested Fix: Can mercenary unit icons always match their models, and not change when we hire them?

(This is, I'm sure, related to the bug/request about making icons and models within actual empires more consistent as well.)

Hello !

We missed that. Thanks a lot for the report. I'm going to fix that right away ! It should be live in one of the next updates.

About the fact that minor armies illustration change when you rent them, it's a limitation of our current system
We are aware of it. It is quite low priority for us at the moment.

Cheers