Playing on an existing save (from before the battuta update). I have cities with normal harbours and Carthage harbours.

None of these harbours acts as construction anchors as indicated by the new update as was described in the change notes and the in-gameupdate message. I can not add an adjacent district and also don't see that yields from adjacent land tiles are harvested.