I just noticed that the tooltip for renouncing a grievance is actually backwards for what happens:  "Renounce to create a demand from this grievance".  Renouncing is the opposite of converting a grievance in to a demand.