My torpedo boat seems to never have line of sight on an enemy. It's one open water tile away but still gets a "no direct line of sight" debuff

Repro:

From this save, use the torpedo boat in the only battle going on and try to get line of sight on an enemy: auto-save 386.ctr