The trigger for unlocking the Foreign Custom civic seems bugged. In my game it unlocked itself from nowhere : a civ I did not had yet encountered captured a city and it unlocked the civic for me.

Here is a screenshot :

If a dev want to have a look, here are the autosaves of this turn and the turn just before (T48 & T49) : https://dropmefiles.com/GHBs0