It will only display stuff, which is applied on the district. The trade route bonus is directly added to the city, and as such circumvents the district tooltip. It is like other stuff which originates from your LT and adds bonuses to districts for instance. It will show up in the district tooltip since the effect target is the district, otherwise to have it behave the same you would not see the LT effect only in the build menu (like the other way around as it is now).

The Tooltip in the build menu should show the effect as  "+2 Science per Trade Road on Settlement"

shakee wrote:

It will only display stuff, which is applied on the district. The trade route bonus is directly added to the city, and as such circumvents the district tooltip. It is like other stuff which originates from your LT and adds bonuses to districts for instance. It will show up in the district tooltip since the effect target is the district, otherwise to have it behave the same you would not see the LT effect only in the build menu (like the other way around as it is now).

The Tooltip in the build menu should show the effect as  "+2 Science per Trade Road on Settlement"

Ah, if that's how it is, then that's how it is. I must've tricked my brain into thinking it was supposed to.

I agree it's confusing and not really consistent with some others.  If I recall, the Ghanaian Luxuries Markets and Persian Caravanserai both give "+1 Money Per Number of Trade Routes" and this shows directly on the tile itself (as well as the "New district yields" predictor when laying down a district).  I'd have thought the French Exhibition Hall should work the same way.

I think the most confusing part is, that there are two way to show the same effect.

1) 

+2 Industry per x on Settlement

2) 

On Settlement:

+2 Industry per x

I think it would be way clearer if the second options would be always used. Because sometimes you have a mix.

Technically, the text is clear for French and Ghanaians since if there is no "on" it means it uses "this" as target (where ever this is attached to), The French specifically says "On City or Outpost", which means the effect is applied to that and not on the district.

For the ghana market it just says "+1 Money per Trade Route".

I think the effects should be always filed under a parent group:

Ghana EQ

On District:

+1 Money per Number of Trade Routes

+5 Money

-10 Stability

+3 Money per adjacent Market Quarter

--------

French EQ:

On District

-10 Stability

+5 Influence per adjacent District

<adds all further effect with target on Districts>

On City or Outpost:

+2 Science per Number of Trade Routes

--------

In addition to those two, other groups:

- On Empire

- On Religion

- On Territory / all Territories

- On adjacent Districts/Territory/Settlement

- On Unit / Army / etc.