This idea may be redundant, I don’t know if it already works like this.

Now that an empire can give up a claim on cultural wonder, they should forcibly lose it when they are eliminated from the game, returning it to the available pool.