Maybe implement AI graphic design to bridge visual gaps when moving from one culture to another? Basically, if I play as Egyptians initially, and then move to become Celts, maybe there could be some connecting visual piece (like a pattern, or ankh symbol on the clothing of the leader)?