I wanted to ask a confirm button to cancel a post because the cancel button is super big.

Due to the way the forum scrolls if the thread is long, you can type some text very very close from the cancel button (so clicking in the middle of the last sentence you typed must be done very carefully).

We'll look into it, we're currently working on the design and user experience, :)