Maybe I’m just expecting something different and it is not a bug, but currently purple chests only contain one single Cell, compared to white chests that contain a Cell and a Weapon of a random rarity. To me a purple chest suggests that it should be something more special compared to white chests (do they not also have a special sound effect?), so opening it and finding just a Cell and no other goodies is rather disappointing.