Logo Platform
logo amplifiers simplified

Typos!

Copied to clipboard!
8 years ago
Dec 20, 2016, 8:02:35 PM

Dear Tech-Support,


I encountered a mixed up localiztation issue with german and french quest text.

Steam Contentbuild ID: 1476536


In the quest line for the Sylvans: completing quest 5(german) beginning quest 6(french) the language was inconsistent.

Please see below picture or link.


Steampicture



0Send private message
8 years ago
Feb 15, 2017, 7:15:23 PM

Celebrate Diversity


"Fight with an army, reinforcements included, having both Light and Dark forms of each of the Allayi units (Seeker, Skyfin and Monk)."



The underlined part of this achievement description is not included in german translation.


In german in actual version: 


Ein Hoch auf die Vielfalt


"Kämpfe mit einer Armee (einschließlich Verstärkungstruppen), die aus allen Formen der Allayi-Einheiten besteht (Sucher, Himmelsschwinge und Mönch)."


Direct translation to german: "Fight with an army (including reinforcing units), having all forms of each of the Allayi units (Seeker, Skyfin and Monk).


Should be correctly:


Ein Hoch auf die Vielfalt


Kämpfe mit einer Armee (einschließlich Verstärkungstruppen), die aus allen Formen, hell und dunkel, der Allayi-Einheiten besteht (Sucher, Himmelsschwinge und Mönch).
0Send private message
6 years ago
Jul 31, 2018, 7:53:09 AM

Inferno loc files will be updated with your feedback, thanks!

0Send private message
6 years ago
Jul 31, 2018, 8:17:32 AM
Lt_Miles wrote:
Thanks again! It will be fixed in the next version
Lt_Miles wrote:

Inferno loc files will be updated with your feedback, thanks!

Omg, two years later. Good to see you still alive, Lt_Miles!


;)

Updated 6 years ago.
0Send private message
6 years ago
Jul 31, 2018, 8:35:53 AM

Inferno's heat thawed me ;).

0Send private message
5 years ago
Mar 14, 2020, 6:54:22 PM

Feels weird to write something here after 2 years since last post, nevertheless...

Dear Tech-Support, I've encountered a typo in Russian localization, which shows, as I guess, a variable instead of a value
You can see it below, in right down corner
It's in the first quest of faction of mages, should be named "Embers"
Please, fix it
Thanks in advance

Updated 5 years ago.
0Send private message
?

Click here to login

Reply
Comment

Characters : 0
No results
0Send private message