I'm afraid that in Endless Legend your only option to achieve unique random factions is to take a deck of cards from Ace to 10, and draw as many as you have faction slots, then assigning each AI by counting down along the dropdown list.



It's a bit of a hassle, but there is unfortunately no "unique random" option built into the game.