Hallo Groo, sorry das ich wieder nicht geantwortet hab, war wieder anderweitig unterwegs ( Total War Warhammer), derzeit warte ich auf den neuen  Patch und hoffe das ich dann noch ein paar runden ES2 spielen kann. Was ich empfehlen kann ist Notepad++ da kann man alle Dateien öffnen und dann einfach nach den Wörtern über alle Dateien hinweg suchen.

Hallo, arbeitest du noch an der Mod? Ich hab einige kleine Änderungen vorgenommen (Fehlerbehebungen und bessere Beschreibungen), weiß aber nicht ob ich die alle hier posten soll? Ich habe z.B. das "kostenlos" in der diplomatie in "gratis" umbenannt für weniger clipping. Ich könnte dir die Dateien natürlich einfach schicken, du guckst und könntest Sie dann direkt nutzen, ansonsten würde ich jetzt so posten ist denke ich einfacher:

Super sehr nett! Hab nach dem Patch wieder angefangen und mir auch die Nakalim gekauft - und beim spielen wieder auf einige Fehler gestoßen. Dann uploade ich mal hier die Files, denke ich ist für uns beide am einfachsten

DPR_Localization.xml

ES2_Localization_Assets_Locales.xml

EM_Localization.xml

ES2_Localization_Demo_Locales.xml

ES2_Localization_DLC2_Locales.xml

ES2_Localization_DLC3_Locales.xml

ES2_Localization_DLC4_Locales.xml

ES2_Localization_FB_Locales.xml

ES2_Localization_Halloween_Locales.xml

ES2_Localization_Locales.xml

ES2_Localization_Quest_Locales.xml

ES2_Localization_Update4_Locales.xml

ES2_Localization_Update5_Locales.xml

ES2_Localization_Update6_EndlessDay_Locales.xml

ES2_Localization_Update11_Locales.xml

ES2_Localization_Update12_Locales.xml

ES2_Localization_Update14_Locales.xml

ES2_Localization_Updates_Locales.xml

ES2_Localization_Vaulters_Locales.xml

Hi Groo, da wir uns ja noch nicht auf Steam "getroffen" haben habe ich mal eine Datei mit Änderungen die Teils den Text besser verständlich machen, Teils kleine Darstellungsfehler beheben angehängt, solltest du schonmal durchschauen wollen. Ich hab die Datei in der die Änderung ist und die Zeile wie sie von Notepad++ angegeben wird mit dazu geschrieben was hoffentlich das finden erleichtert.

Endless Änderungen.txt

Vor einigen Tagen bereits, haben DMA64 und ich die Änderungsvorschläge "durchgearbeitet". Die Sprachmod wurde entsprechend verbessert! Weiterhin viel Spass der deutschsprachigen Community mit der überarbeiteten Version und ein dickes Dankeschön an DMA64 für seine Mühen!

Hallo Groo, Danke für deine wunderbare Sprachmod. Eine Kleinigkeit ist mir noch im Diplomatiebereich aufgefallen. Dort müsste es noch korrekt "Resourcenforderung" heißen (siehe Bild). 

Dann noch was zu der älteren Diskussion mit dem Flottenmanagement. Hier hieß es früher ja "Erstellen" und "Auflösen". Ich gebe euch Recht, dass der Begriff "Auflösen" hier irreführend ist und der Begriff "Hangar" besser passt. Ich finde "Erstellen" passt dann aber genausowenig da die Flotten ja nicht erstellt werden, sondern im Grunde ja nur das Hangar verlassen. Was haltet Ihr von dem Vorschlag "Entsenden"? 

Der_Dude wrote: ... Ich gebe euch Recht, dass der Begriff "Auflösen" hier irreführend ist und der Begriff "Hangar" besser passt. Ich finde "Erstellen" passt dann aber genausowenig da die Flotten ja nicht erstellt werden, sondern im Grunde ja nur das Hangar verlassen. Was haltet Ihr von dem Vorschlag "Entsenden"? 

Naja, in dem Fall bin ich anderer Meinung, ist aber sicher Geschmackssache. Da man ja mehr Schiffe im Hangar haben kann, als in eine Flotte passen würden, halte ich "Erstellen" (einer Flotte) für durchaus passend(er). Die "RessourcenfördSerung" habe ich natürlich gleich geändert. Das Update ist soeben raus. Unglaublich, wie auch nach so langer Zeit noch solche (eigentlich offensichtlichen) Fehler existieren. Vielen Dank für Deine Meldung!!!!

Solltest Du für Dich das "Erstellen" abändern wollen, suche einfach im folgenden Pfad: ...Steam/Steamapps/Workshop/Content/392110/german/... die Datei: "ES2_Localization_Locales". Du öffnest die Datei und suchst nach der Zeile: <LocalizationPair Name="%FleetCreateFromHangarTitle">Erstellen</LocalizationPair>. Hier ersetzt Du das Wort "Erstellen" mit dem Wort "Entsenden" und speicherst die Datei. Und schon kannst Du Deine individuelle Spielerfahrung genießen. Sollte es ein Update der Sprachmod geben, wird Deine Änderung allerdings wieder zurückgesetzt. Dann müsstest Du die Datei nochmals wie oben beschrieben ändern.

Liebe Grüße, Groo

He Groo,

Danke für deine schnelle Rückmeldung und die prompte Korrektur! Großartig, dass Du dich immer noch um Deine Mod kümmerst. Mir sind beim Spielen an zwei Stellen noch zwei Kleinigkeiten aufgefallen, leider hatte ich da nicht direkt einen Screenshot von gemacht. Ich schaue mir das nochmal an und melde mich dann hier.

Groo wrote:
Solltest Du für Dich das "Erstellen" abändern wollen, suche einfach im folgenden Pfad: ...Steam/Steamapps/Workshop/Content/392110/german/... die Datei: "ES2_Localization_Locales".

Super, vielen Dank für den Hinweis und den direkten Link! Das hilft mir sehr.

Lg Dude

Hi Groo, 

meinst du man bekommt "Oberflächen Schwerkraft" irgendwie sinnvoll abgekürzt? Leider gibt es bei der Planetendetailübersicht dort eine Überlappung... 

Ich schaue mir das Morgen mal genauer an.

Super, vielen Dank! 

Mehr lässt sich leider nicht rausholen, da ich sonst die Programmierung ändern müsste, was die Jagd nach Errungenschaften ("achievement-hunting") blocken würde.

Vielen Dank. Gefällt mir so sehr gut! 

Und mir ist noch eine Kleinigkeit im Schlachtenbildschirm aufgefallen. Siehe Bild

Mmh, der im vorherigen Post beschriebene Effekt scheint nur ab und zu aufzutreten. Ich schau mal, ob ich es irgendwie definiert reproduziert bekomme...