DannyD wrote:
Contrasta mi piace



Ok domani mattina in ufficio correggo. Poi, quando mando la mail finale per il 2° addon, invio anche il testo "principale" fixato. Bruherd, se trovi altro fammelo sapere

Un'altra cosuccia l'ho notata, anche se mi pare fosse stata segnalata nelle pagine precedenti (ma non sono scuro).

Te la butto lì in ogni caso.



1) Quando scopri una risorsa strategica il testo è un po' incasinato: "ci sono Scarso/Normale/Ricco depositi di xyz sul colonizzato/non colonizzato/ecc. pianeta xyz." Nella frase sposti $planetstasus dopo pianeta e sei a posto. $depositsize lo metterei al plurale senza modificare il resto della frase.







EDIT: peccato che i nuovi bonus per l'esplorazione non abbiano ognuno un proprio flavour text diverso....imho prima o poi li inseriranno, nel qual caso mi offro volontario per aiutare a tradurli.

EDIT: e infatti...

We will think about adding unique descriptions for the interactive exploration events (5 interactive exploration events / 41 exploration events).

Bruherd wrote:
Un'altra cosuccia l'ho notata, anche se mi pare fosse stata segnalata nelle pagine precedenti (ma non sono scuro).

Te la butto lì in ogni caso.



1) Quando scopri una risorsa strategica il testo è un po' incasinato: "ci sono Scarso/Normale/Ricco depositi di xyz sul colonizzato/non colonizzato/ecc. pianeta xyz." Nella frase sposti $planetstasus dopo pianeta e sei a posto. $depositsize lo metterei al plurale senza modificare il resto della frase.







EDIT: peccato che i nuovi bonus per l'esplorazione non abbiano ognuno un proprio flavour text diverso....imho prima o poi li inseriranno, nel qual caso mi offro volontario per aiutare a tradurli.

EDIT: e infatti...

Ecchime. Allora, discorso Scarso etc. Avevo già modificato in Scarsi/Normali/Ricchi/Abbondanti però mi sa che non sono stati fixati, quindi mi sono segnato la cosa e quando invierò il secondo addon segnalerò anche questo. Ho anche modificato il testo spostando "pianeta"



Bruherd, hai già fatto traduzioni?

DannyD wrote:
Ecchime. Allora, discorso Scarso etc. Avevo già modificato in Scarsi/Normali/Ricchi/Abbondanti però mi sa che non sono stati fixati, quindi mi sono segnato la cosa e quando invierò il secondo addon segnalerò anche questo. Ho anche modificato il testo spostando "pianeta"



Bruherd, hai già fatto traduzioni?

Se intendi come lavoro, sì, anche se non è la mia mansione principale.

In ogni caso, lavorando con molti colleghi stranieri, l'inglese lo parlo fluentemente e lo uso tutti i giorni

Bruherd wrote:
Se intendi come lavoro, sì, anche se non è la mia mansione principale.

In ogni caso, lavorando con molti colleghi stranieri, l'inglese lo parlo fluentemente e lo uso tutti i giorni

moooolto bene!

Sono stato qualche giorno offline. Complimenti per il lavoro.



Gli addon da Steam come verranno scaricati? devo far qualcosa stasera sulla piattaforma Valve per avere il gioco aggiornato?

Lusas wrote:
Sono stato qualche giorno offline. Complimenti per il lavoro.



Gli addon da Steam come verranno scaricati? devo far qualcosa stasera sulla piattaforma Valve per avere il gioco aggiornato?

fa tutto steam

Qualche altra lineettina l'ho fatta... e adesso ...









EVENTO DELLA COMMUNITY G2G



Questa notte, Amplitude Studios celebrerà la release del nuovo addon "Echoes of the Endless" ( Echi degli Endless ) con una splendida iniziativa! Lo STEAM FREE WEEKEND!!



Cos'è? in pratica tutti potranno provare Endless Space TOTALMENTE GRATIS, ma non solo! Più giocatori proveranno il gioco, più ricompense saranno ottenute e noi utenti potremmo ricevere speciali ADDON TOTALMENTE GRATUITI! Quindi, ditelo anche a chi conoscete!



Volete più dettagli? ANDATE QUI.



Se ho capito bene, l'iniziativa dovrebbe partire domani sera



Ehhhh..Amplitude è grande , questa iniziativa è davvero azzeccata.



P.S. l'immagine fa pena, però è dalle 7 che sono a lavoro e sono cotto, e comunque detto tra noi la parte grafica non è mai stato il mio massimo. Però mi andava di farlo

Non mi è ben chiaro come funzioni la cosa.

Al nuovo utente fanno scaricare una versione del gioco trial o qualcosa del genere?



EDIT: mi rispondo da solo...sì c'è una versione a tempo su steam.

Bruherd wrote:
Non mi è ben chiaro come funzioni la cosa.

Al nuovo utente fanno scaricare una versione del gioco trial o qualcosa del genere?



EDIT: mi rispondo da solo...sì c'è una versione a tempol su steam.

ESAAAAATTTTO!!! E più utenti proveranno il gioco, più ci saranno addon gratuiti sbloccati

potremmo farci un multy stasera se c'è qualcuno.

DannyD wrote:
potremmo farci un multy stasera se c'è qualcuno.

mi sembra un'ottima idea. Su steam mi trovi come "capfracassa".

Credo di esserci

Su Steam sempre "Lusas"



In questi giorni sono stato molto impegnato e non sono riuscito a giocare.

Che mi dite dite del nuovo dlc?

Per quanto riguarda la vita nella mappa galattica? (Comete, Buchi Neri, Pulsar etc )

Salve a tutti, primo post, entro a far parte dell'universo Endless Space!

MindbendeR wrote:
Salve a tutti, primo post, entro a far parte dell'universo Endless Space!

Benvenuto nel magico mondo di ES

Il gioco è davvero molto bello, sembra semplice ma ci sono un sacco di opzioni da tenere sotto controllo!

Il gioco l'ho preso durante i saldi, a scatola chiusa, prima del free week, e sono davvero soddisfatto!

La traduzione è stata organizzata qui sul forum? E' fatta bene! Alcune parti sono in inglese, ma per via dell'ultima patch.

Si recupera una guida in italiano per i prima passi nella galassia? Per ora sto scartabellando in quelle indicate nelle guide e faq sul forum.

Ciao a tutti. Al momento non c'è una guida in italiano a causa dell'impegno totalmente rivolto alla traduzione

Wow, altri 50 ID andati. Ancora 400 circa e abbiamo finito

azz! secondi in classifica vendite su steam!! questa iniziativa deve esser andata davvero bene

capfrcassa wrote:
azz! secondi in classifica vendite su steam!! questa iniziativa deve esser andata davvero bene

Eheheheeheh. Si, sono davvero soddisfatto

DannyD wrote:
Eheheheeheh. Si, sono davvero soddisfatto

io il mio l'ho fatto, ne ho comprati un paio da regalare.



... a proposito mi chiedevo se qualcuno di voi sa se hanno intezione in futuro di inserire l'ottimo servizio cloud di steam per i salvataggi. Per me sarebbe davvero molto comodo