ZioYuri78 wrote:
Ciao a tutti, son venuto a conoscenza solo ora di questo thread

Ciao e Benvenuto ^_^

Ma per le feste riusciamo a farci un bel multi? ^^

Riguardo a Lights of Polaris avete trovato anche voi degli errori nella traduzione? Non errori grammaticali ma tipo alcune stringhe vengono sostituite da cose tipo "XDDDD" lol, appena ho tempo faccio delle pics e le posto.

ZioYuri78 wrote:
Riguardo a Lights of Polaris avete trovato anche voi degli errori nella traduzione? Non errori grammaticali ma tipo alcune stringhe vengono sostituite da cose tipo "XDDDD" lol, appena ho tempo faccio delle pics e le posto.

Lights of Polaris? Mai visto questo ID, ho cercato ancyhe tra gli addon in fase di traduzione ma non lo trovo, ne in italiano ne in inglese.

Hackuity wrote:
Ma per le feste riusciamo a farci un bel multi? ^^

ehhhh non sarebbe male

DannyD wrote:
Lights of Polaris? Mai visto questo ID, ho cercato ancyhe tra gli addon in fase di traduzione ma non lo trovo, ne in italiano ne in inglese.







ehhhh non sarebbe male

Ecco un esempio, vedi il tasto "ripristina predefiniti"?







EDIT:



il forum ridimensiona l'immagine e non si vede, link diretto http://i.imgur.com/DHsPf.jpg

molto strano nel mio file è ok. Qualcun'altro può confermare???

se tutto va bene, grazie a pux/bruherd e tutti coloro che si sono sbattuti, per domani dovreste avere il 2° addon completamente localizzato.



Ah ho trovato Light of Polaris, è del 3° addon che verrà tradotto a breve

Ottime notizie, bravi



EDIT:



segnalo lo stesso problema anche nella schermata di selezione/creazione degli imperi



http://i.imgur.com/HZXqm.jpg



notato solo ora in quanto li sceglievo direttamente dalla principale e non da qui



RIEDIT:



più vado avanti e più saltan fuori un po' ovunque :asd:

DannyD wrote:
molto strano nel mio file è ok. Qualcun'altro può confermare???

Confermo.

Il file xml è strapieno di vari _x000D_



A occhio mi pare che metta questo codice quando deve andare accapo....c'è decisamente qualche casino.



EDIT:

Ok, ho recuperato l'xml di una vecchia versione.

Quando deve andare accapo normalmente inserisce un simbolo (un quadrato). Nell'utlima versione invece il file visualizza come codice il simbolo di cui sopra (non chiedetemi il perchè, non ne ho idea).



Non possiamo fixarlo noi, deve farlo amplitude.

3° addon completato grazie a pux



Ho inviato il file e descritto il problema degli accapi a Laurent, spero in una risoluzione.

Allora ragazzi, per il problema degli accapi dovremmo riuscire a risolvere grazie a laurent, intanto ci tenevo a postare questo :



Vorrei segnalare un sito che ho scoperto da poco ma che reputo molto utile. Il suo nome, come si evince dal titolo del post, è Crea di Più. Ma cosa possiamo trovare in questo portale a differenza di altri?



Ebbene, in questo portale è possibile trovare una marea di traduzioni, di giochi più o meno famosi, cosa che da la possibilità di giocare a titoli che normalmente molti evitano a causa dei problemi con l'inglese.



Giusto per fare un'esempio, da poche settimane è uscito Fallen Enchantress, seguito spirituale del defunto dalla nascita Elemental War of Magic. Ebbene, Fallen Enchantress, oltre ad essere un gioco stupendo ( Strategia, fantasy, rpg, tutto mescolato a dovere, pochi bug, ed una profondità infinita ) è anche discretamente ostico per chi non ha dimestichezza con una lingua che non sia l'italiano.



Il team che lavora sul portale sta "risolvendo" questo problemino, e unitamente a questo ha sfornato un numero molto elevato di altre traduzioni per giochi che ad oggi nessuno tradurrebbe, come per esempio Sins of The Solar Empire Trilogy.



Ma non è finita qui. Sempre nel portale sarà possibile inserire la propria richiesta di traduzione per un titolo che si vorrebbe giocare con la lingua italiana, ed è inoltre possibile dare un'occhiata ai video presenti dove potrete "toccare con mano" quella che sarà la traduzione finita.



Le traduzioni sono liberamente scaricabili previo una donazione tramite paypal. Ma non li dareste 1/2 € per avere un gioco che vi piace completamente localizzato? Io si



Ci sono anche diverse sezioni riguardanti i vari giochi per PC e PS3, insomma di tutto un pò. Credo che questo tipo d'iniziative meritino molta più attenzione di quella che riescono a catturare a causa della bassa visibilità. Posso solo ringraziare Giangy, il creatore di questo portale per l'impegno che mette in ogni sua traduzione, e consigliare a tutti quelli che sono interessati a registrarsi e prendere parte a questa community nata da poco.



il link per il portale è il seguente : http://www.creadipiu.com/forum/



Di seguito vi posto un piccolo screen del portale



[IMG=http://img846.imageshack.us/img846/9783/ewete.jpg][/IMG]

Hanno le traduzioni di The Walking Dead della Telltale, oro che cola , messo subito nei preferiti e farò anche una piccola donazione, ora lo spulcio e spero di trovar anche la traduzione di Gemini Rue.



Grazie mille per la segnalazione lol

Ragazzi, faccio i miei migliori auguri per un buon natale a tutta la community italiana

Auguri a tutti

Auguri!!!!

Oltre al baco dei caratteri strani a fine paragrafo, mi è apparso questo:



Evento

Ora che è in pace con le altre fazioni, $SourceEmpire si chiede se è il momento di aprire le ostilità... con te. ($NewAttitude)

Auguroni a tutti!!!!lol

Forse una svista?



Assimilazione Culturale

Avvolti il pianeta di un altro impero sotto la tua sfera d'influenza - di FreeMarket



Avvolgi?

Avviluppa?

Cincorda?

Cingi?

Bruherd wrote:
Confermo.

Il file xml è strapieno di vari _x000D_



A occhio mi pare che metta questo codice quando deve andare accapo....c'è decisamente qualche casino.



EDIT:

Ok, ho recuperato l'xml di una vecchia versione.

Quando deve andare accapo normalmente inserisce un simbolo (un quadrato). Nell'utlima versione invece il file visualizza come codice il simbolo di cui sopra (non chiedetemi il perchè, non ne ho idea).



Non possiamo fixarlo noi, deve farlo amplitude.

I have found the issue, and this will be shortly fixed. Thanks for the input!

Le immagini di caricamento iniziale sono bellissime!!

Non si può impostare in modo che siano casuali?