German thread (DE)

Zormare

Newcomer

13 years ago

Mar 20, 2012, 12:30:48 PM

Hallo,

mal eine Frage:

Das mit den Vote habe ich schon verstanden. Nur was genau bedeutet diese Points mit der Krone darunter? Sie scheinen auch von Tage zu Tage zu steigen.

Kann einer meine Neugier befriedigen?

Gruss, Zormare

VIPSharidann

Newcomer

VIPSharidann

Newcomer

13 years ago

Mar 20, 2012, 12:39:30 PM

Kurz und knapp.

Die Punkte mit der Krone darunter zeigen, welche Wahl bevorzugt wird und wie viele Punkte sie bisher bekommen hat. Gibt grob Ahnung, wieviel Unterstützung diese bestimmte Lösung bekommen hat.

Zormare

Newcomer

Zormare

Newcomer

13 years ago

Mar 20, 2012, 1:48:48 PM

Ahh, Danke. Aber man hat keinen direkten Punktevergleich mit den anderen Vorschlägen? Weil dort sehe ich ja keine Punkte.

VIPSharidann

Newcomer

VIPSharidann

Newcomer

13 years ago

Mar 20, 2012, 2:49:37 PM

Korrekt, kein direkter Vergleich mit den anderen Vorschlägen.

ApplESeed82

Newcomer

ApplESeed82

Newcomer

13 years ago

Mar 22, 2012, 9:43:57 PM

Sharidann wrote:
Korrekt, kein direkter Vergleich mit den anderen Vorschlägen.

Wohl aus dem Grunde um unnötige Disskusionen zu vermeiden bei einer knappen oder eindeutigen Entscheidung.

Wurde schon ein evtl. Betazeitraum genannt?

MODNosferatiel

Informer

"God's in his heaven, all's right with the world." Nerv Motto, Neon Genesis Evangelion

MODNosferatiel

Informer

47 300g2g pts

13 years ago

Mar 22, 2012, 10:04:15 PM

Vielleicht für die VIPs? Ich habe bisher nichts dazu gelesen oder gefunden.

VIPSharidann

Newcomer

VIPSharidann

Newcomer

13 years ago

Mar 23, 2012, 8:09:50 AM

Das Spiel befindet sich im Moment immer noch in der Alpha-Phase. Ich weiß bisher von keiner endgültigen ETA, was Beta angeht.

Zormare

Newcomer

Zormare

Newcomer

13 years ago

Mar 23, 2012, 12:16:01 PM

Ich hoffe, ich bekomme die Chance mir das "ADMIRAL PRE-ORDER PACKAGE " zu holen. Daran bin ich sehr interessiert, ist ja ne "Limited Offer".

Danach sollte man frühzeitig die ersten Versionen live sehen und alles besser beurteilen können.

VIPSharidann

Newcomer

VIPSharidann

Newcomer

13 years ago

Mar 23, 2012, 1:05:15 PM

So weit ich weiss, wird der "Limited Offer" zeitlich begrenzt sein, nichts anderes.

Zormare

Newcomer

Zormare

Newcomer

13 years ago

Mar 23, 2012, 2:15:21 PM

Definiere "zeitlich begrenzt"

- Nur ein kurzer Zeitraum um es zu kaufen?

- oder ist es ein Paket mit Ablaufdatum?

VIPSharidann

Newcomer

VIPSharidann

Newcomer

13 years ago

Mar 23, 2012, 2:47:25 PM

Kurzer Zeitraum, um es zu kaufen, denke ich.

Was Du unter Paket mit Ablaufdatum verstehst ist mir jedoch nicht ganz klar.

Becks

Newcomer

Becks

Newcomer

13 years ago

Mar 23, 2012, 3:01:55 PM

Ich würde vermuten, dass er von einer zeitlichen Nutzungsdauer ausgeht. Sowas wie 30 Tage und danach kann man das Produkt nicht mehr nutzen. Aber ein begrenzter Vorbestellzeitraum wird sicherlich Sinn machen, da irgendwann das Spiel ja released ist. :-)

ApplESeed82

Newcomer

ApplESeed82

Newcomer

13 years ago

Mar 23, 2012, 7:25:46 PM

wa sich schade finde das mein Englisch zwar ausreichtig den großteil zu verstehen, ich aber sonst schon ein bißchen schwierigkeiten habe. Ich lerne schon fleißig englisch aber das geschieh ja alles auch nicht von heute auf morgen. :/ Ich denke das die Entwickler uns schon so zeitig wie möglich einen Blick gewähren lassen werden.

MODNosferatiel

Informer

"God's in his heaven, all's right with the world." Nerv Motto, Neon Genesis Evangelion

MODNosferatiel

Informer

47 300g2g pts

13 years ago

Mar 23, 2012, 7:48:04 PM

Na ja, wenn du was nicht verstehst gibt es entweder gute (online-)Wörterbücher oder den Forenbereich hier. ^^

VIPSharidann

Newcomer

VIPSharidann

Newcomer

13 years ago

Mar 23, 2012, 8:31:39 PM

Also, so weit ich weiss, kein Ablaufdatum. Du kaufst das Package, dann hast Du auch das Spiel. Bitte mich jedoch an der Aussage nicht festnageln.

Zormare wrote:
Definiere "zeitlich begrenzt"

- Nur ein kurzer Zeitraum um es zu kaufen?

- oder ist es ein Paket mit Ablaufdatum?

Zormare

Newcomer

Zormare

Newcomer

13 years ago

Mar 24, 2012, 11:41:19 AM

Ok.. dann bloss nicht den Zeitraum verpassen.

Mein Englisch ist auch nicht so gut.. z.zt. lese ich mir alles durch, damit ich einen Überblick bekomme. Dann muß ich das Spiel sehen und dann werde ich erst aktiv. Nach den Motto "wenn keine Ahnung, einfach mal fresse halten"

Auch wenn gleich welche rumheulen, ich nutze oft den Google Übersetzer. Einen Deutschen Satz rein und Ergebnis noch nach Grammatik und falschen Wörter anpassen und gut ist. Umgedreht klappt es auch ganz gut.

Ich schätze mal, das wenn das Spiel rauskommt, das es auch eine FAN-Übersetzung gibt. Ich hoffe, die bereiten das jetzt schon vor. Das es dann einfachst angepasst werden kann. Durch Austauch von paar Dateien.

MODNosferatiel

Informer

"God's in his heaven, all's right with the world." Nerv Motto, Neon Genesis Evangelion

MODNosferatiel

Informer

47 300g2g pts

13 years ago

Mar 24, 2012, 11:49:17 AM

Zormare wrote:
Ich schätze mal, das wenn das Spiel rauskommt, das es auch eine FAN-Übersetzung gibt. Ich hoffe, die bereiten das jetzt schon vor. Das es dann einfachst angepasst werden kann. Durch Austauch von paar Dateien.

Es ist zwar in den Tiefen des Forums verborgen, aber zu Übersetzungen gibt es schon eine Aussage:

SpaceTroll wrote:
Hi guys,

if English is our main development language, we will translate the game in some other languages. German and French will definitely be in the additional languages, and we are looking into some more , but it will depend on player's interest.

cheers

ST

Also eine deutsche Übersetzung wird es definitiv geben.

Becks

Newcomer

Becks

Newcomer

13 years ago

Mar 24, 2012, 1:19:05 PM

Genau diesen Ausschnitt hätte ich jetzt auch gesucht. ;-) Aber ich hätte auch bezweifelt, dass es eine Fan-Übersetzung geben würde. Eine formierte deutsche Community wird es wahrscheinlich noch nicht geben.

VIPSharidann

Newcomer

VIPSharidann

Newcomer

13 years ago

Mar 24, 2012, 5:56:58 PM

Ich glaube, es wird davon abhängig sein, wie viele Deutsche sich fürs Spiel interessieren.

Ich kann die Entwickler verstehen, englisch ist heutzutage überall im Einsatz und somit können sich Leute weltweit unterhalten.

Becks

Newcomer

Becks

Newcomer

13 years ago

Mar 24, 2012, 6:18:30 PM

Ja, das glaub ich auch. Es wird wohl auch sehr von Berichten und Bewertungen in den deutschen Spielezeitschriften abhängen.

Und natürlich spielen auch eventuelle Konkurrenzprodukte eine wichtige Rolle. Es gibt glaub ich momentan noch ein anderes 4X Spiel, was gerade in Entwicklung ist und wohl in einem ähnlichen Zeitraum fertig wird.

Aber ich habe das Gefühl, dass EndlessSpace besser wird. ;-)

In Englisch kannst du das Spiel eigentlich fast weltweit herausbringen. Die wichtigsten Märkte werden dadurch abgedeckt. Das es auch in französisch kommt ist bei einem Entwicklerteam aus Frankreich natürlich naheliegend. Das es auch in deutsch kommt freut wahrscheinlich einige Spieler und fördert eine eventuelle Community.