Attacked while ransacking an outpost, the battle seems to just end in a draw for no reason, and then my unit disappears but still exists in some alternate dimension. I posted a video of the bug to the Reddit thread here:

https://www.reddit.com/r/humankind/comments/1av1ejf/uhhhhhwhat_anyone_know_how_to_bypass_this_bug/