... is terribly annoying. Humankind units babble is really annoying. After the first click i looked for the off button. I cant imagine listening to this all the time. This is componded with the game engine that increases the volume when i get closer to the units. Please for the love of my ears, make this feature a toogle and let me turn of the unit click confirmation talk. Or get static volume on unit sounds and something different than them talking. 

You can keep the volume scaling if for ambience, like birds and waterfalls when zooming in. Maybe for city ambience too, but nothing annoying that significantly changes my set audio level. Its twice as annoying on headphones. 

I second this. And since all units are going to speak english, I dont understand why you implement such immersion breaking. If you insist on implementing this, then at least a setting to turn this off.

Было бы уместно сделать так, чтобы юниты произносили реплики на родном языке той культуры, к которой они принадлежат на данный момент.

Anton22rus wrote:

Было бы уместно сделать так, чтобы юниты произносили реплики на родном языке той культуры, к которой они принадлежат на данный момент.

That is impossible for many cultures in the game, though.
For Olmecs, Harappans and Huns, we don't even have a clue as to what language they spoke.
Many others like Egyptians (no phonetics), Zhou (no phonetics), Carthaginians (no descendants and unknown grammar), Mycanaeans (unknown grammar) still lack stuff to work with. And unless they took the AoE approach and made Simlish for them, it would sound just as wrong as them responding in modern English.