I don't know if is a bug or a feature, but on two independent cities that I was influencing somehow the influence gain per turn stopped and it is not clear why. After investing some more gold in one of the city-states the gain stopped again in the next turn as well.