Hello.
There seems to be an issue when cloud gaming via xbox. The humankind version available through gamepass is the standard version, however, it appears that when opting to play via the cloud it upgrades the standard version to the heritage version, or it at least bugs the save to appear that way. Saved games become unplayable when choosing to play on the xbox after cloud gaming as the save files have attached expansion that I do not own. Is there any way around this? For now, it seems cloud gaming is not a good option. At least for xbox/gamepass owners currently.