It would look kinda similar to a trade screen. You would be able to launch an expedition to spread religion to a certain territory. I would of course cost influence or money, but once you bought it it would be permanently pressure the target territory. Border treaties would impact the effects of this, and going to war would cancel it. Maybe limit how much of these you can have active by number of your holly sites.