Change names of Olmec cities

Naming the first city that one can found with the Olmecs "San Lorenzo" is a bit colonialist, in the sense that most cultures have their founding cities in their own language. I am not saying that it is wrong, understanding that San Lorenzo, La Venta or Tres Zapotes are archaeological sites and that in general the Olmec culture is mysterious. But indigenous words could be used for its urban centers (instead of the Spanish names of its current archaeological sites)