Logo Platform
logo amplifiers simplified
2
Register

El на русском

Reply
Copied to clipboard!
kot_nastoyatel

kot_nastoyatel

Old Timer

Message

kot_nastoyatel

Old Timer

30 800g2g pts
Old-TimerDungeon of the Endless FounderSurvivorEndless Legend •Endless Space 2 •
CollectorShapeshifterPLAY2GETHERDungeon of the EndlessEndless SpaceProfilerProducerE.N.F.E.R.OpenDev ParticipantEndless Space 2 ••Endless Legend ••HUMANKIND FounderHUMANKIND
11 years ago
Sep 8, 2014, 10:28:28 AM
О этот dust как много было копий сломано. По переводу это "пыль" и по удобству. По контексту всётаки Прах подходит более.
Report comment

Why do you report kot_nastoyatel?

Are you sure you want to block kot_nastoyatel ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock kot_nastoyatel ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Kostyan1996

Kostyan1996

Newcomer

Message

Kostyan1996

Newcomer

2 200g2g pts
CollectorShapeshifterOld-TimerSurvivorProfiler
11 years ago
Aug 30, 2014, 6:30:53 PM
Я считаю, Хранители явно лучше, но с прахом беда. Тогда посмотрим, когда переведут.
Report comment

Why do you report Kostyan1996?

Are you sure you want to block Kostyan1996 ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Kostyan1996 ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
kot_nastoyatel

kot_nastoyatel

Old Timer

Message

kot_nastoyatel

Old Timer

30 800g2g pts
Old-TimerDungeon of the Endless FounderSurvivorEndless Legend •Endless Space 2 •
CollectorShapeshifterPLAY2GETHERDungeon of the EndlessEndless SpaceProfilerProducerE.N.F.E.R.OpenDev ParticipantEndless Space 2 ••Endless Legend ••HUMANKIND FounderHUMANKIND
11 years ago
Jun 5, 2014, 10:54:12 AM
Помнится во времена создания Эндлес спейса была русская ветка форума, даже перевод помогали делать. пригодился или нет, незнаю. Надо исправить досадную оплошность, отсутствие русскоязычной темы на форуме.
Report comment

Why do you report kot_nastoyatel?

Are you sure you want to block kot_nastoyatel ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock kot_nastoyatel ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Dthreet

Dthreet

Lost

Your vision. Their future.

Message

Dthreet

Lost

55 300g2g pts
Endless Space FounderDungeon of the Endless FounderEndless Legend FounderEndless Space 2 FounderE.N.F.E.R.
CollectorShapeshifterDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerSurvivorProfilerProducerEndless Space 2 •Love ThyselfAmplifiedEndless Space 2 ••Endless Legend ••Endless Legend Pro
11 years ago
Aug 27, 2014, 2:21:23 PM
Для примера можно взглянуть на русские субтитры к роликам которые лежат в папках с ними, пока перевод не радует.
Report comment

Why do you report Dthreet?

Are you sure you want to block Dthreet ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Dthreet ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Lynx_gnt

Lynx_gnt

Ninja

Message

Lynx_gnt

Ninja

27 100g2g pts
Endless Space 2 FounderEndless Space 2 •Space NinjaDESIGN2GETHERDungeon of the Endless
CollectorShapeshifterEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Legend FounderDungeon of the Endless FounderProfilerProducer
11 years ago
Aug 26, 2014, 9:00:29 PM
Разрабы сказали, что они сами сделают перевод, насколько смогут. Правда не исключено, что его потом придется допиливать, исправляя различные ошибки.
Report comment

Why do you report Lynx_gnt?

Are you sure you want to block Lynx_gnt ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Lynx_gnt ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Kostyan1996

Kostyan1996

Newcomer

Message

Kostyan1996

Newcomer

2 200g2g pts
CollectorShapeshifterOld-TimerSurvivorProfiler
11 years ago
Aug 23, 2014, 10:06:44 PM
Всех приветствую! Очень хочу помочь с переводом. serjche1991, помощь нужна? С английским дружу, может лишняя голова не помешает. Я видел у тебя только ICQ, у меня есть скайп (Kostyan1996), добавил тебя тут в друзья, если захочешь принять в команду переводчиков - пиши.
Report comment

Why do you report Kostyan1996?

Are you sure you want to block Kostyan1996 ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Kostyan1996 ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
serjche1991

serjche1991

Four

Message

serjche1991

Four

15 400g2g pts
Old-TimerCollectorShapeshifterProfiler
Dungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceSurvivorEndless Legend FounderDungeon of the Endless Founder
11 years ago
Aug 17, 2014, 7:22:23 AM
zloober wrote:
если говорят, значит какие то наметки у них есть. загвоздка с font сейчас. как только кириллицу добавят, то возможно serjche1991 переведет. он вроде шарит. переводить то там немного.




Немножечко. Тысяч семь строк. Многое, конечно повторяется. Но всё же текста здесь в разы больше чем в ES.

Amplitude уже сказали, что сами сделают перевод. Но если он будет слишком машинным, надо будет дело исправить.
Report comment

Why do you report serjche1991?

Are you sure you want to block serjche1991 ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock serjche1991 ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
zloober

zloober

Newcomer

Message

zloober

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
11 years ago
Aug 10, 2014, 6:53:50 AM
если говорят, значит какие то наметки у них есть. загвоздка с font сейчас. как только кириллицу добавят, то возможно serjche1991 переведет. он вроде шарит. переводить то там немного.
Report comment

Why do you report zloober?

Are you sure you want to block zloober ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock zloober ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Lynx_gnt

Lynx_gnt

Ninja

Message

Lynx_gnt

Ninja

27 100g2g pts
Endless Space 2 FounderEndless Space 2 •Space NinjaDESIGN2GETHERDungeon of the Endless
CollectorShapeshifterEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Legend FounderDungeon of the Endless FounderProfilerProducer
11 years ago
Aug 9, 2014, 7:43:50 PM
Если я не ошибаюсь, то перевод к Endless Space был изначально фанатским. И выпущенный потом официальный перевод от разрабов был основан именно на нем.

Перевод к DotE тоже сейчас делается не на официальном уровне. Разработчики только сделали нормальную кириллицу в игре.

К чему это: я не уверен, что они сами будут переводить EL. Тут напрашивается либо перевод от коммюнити, либо что-то другое.
Report comment

Why do you report Lynx_gnt?

Are you sure you want to block Lynx_gnt ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Lynx_gnt ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
zloober

zloober

Newcomer

Message

zloober

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
11 years ago
Aug 9, 2014, 5:33:22 PM
разработчики говорят, что русский добавят к релизу
Report comment

Why do you report zloober?

Are you sure you want to block zloober ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock zloober ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
?

Click here to login

Reply
Comment

​

Characters : 0
No results
0badgesSend private message
PostCancel
Moderate comment
Moderate
Annotate comment
Annotate
Moderate thread
Moderate
Move thread
Move this thread