Summary / Title

on teh French version, The technology tooltip "Chain gang" has been replaced with tooltype of "Exotic rations"

Description

If you show the tooltip of "Chain gang" you will see the one of "Exotic ration" instead.

Steps to Reproduce

1. Press F4 ingame

2. Look at the 1st tier tech "Chain gang". put your mouse cursor on it to display tooltip. Surprise ! "Exotic rations" is showing

Reproducibility

5/5 on French version.

Expected Behavior

Hoovering mouse cursor on the Chain gang tech and see its actual tooltip.

Version

latest one as of 03/06/2017 (3rd june 2017)

Notes

Attachments

1. Translation of "Iskander" on Vodiany Quest

In first quest of Vodiany, background is introduced. And "Iskander" is introduced, who is brother of the Vodiany leader and heretic.

In Korean Version, he is translated as "아이샌더" currently. But in academy quest, he is translated as "이샨더".

It would be better to unify translated name also, because it can give misunderstanding that there are 2 vodianies. 

2. Finding Relic Quest

After figthing with 2 pirate fleets, it is reqeusted to explore "relic" curiosities.

But in the qeust description, it is mentioned that explore "5" relics, but in game, "4' relices were enough. 

Hi !

I get some missing text during my play.

Here some description of event :

The description on the moon :

The description when I canceled a mixed anomly :

Here the new version of riftorbn popullation (I see an other thread which talk about it)

(same for the infinite industry on manpower)

Food during an invasion :

The missing tooltip on the button "battle again" with the anomaly of the reborn that allow to retry a battle. (I don't test the action)

Regards,

Elphealer

Found a typo in the Vodyani's Alms to Essence construction: it says only 25% of the Dust is converted to Essence, but it actually converts 50% of the Dust to Essence.

Perhaps already mentioned, apologies if so.

As Riftborn, if you take the option along their racial questline that leads to Riftborn pops costing 1/2 as much to build, the name of the build option becomes what looks to be a file name.

Also, chapter 4 of the questline shows a similar problem when describing how many ecological laws need to be passed.

Both images are from v1.0.11 S5 GOLD-public in English (US purchase if that matters), though the campaign was started on an earlier version.

Playing as a custom faction with Horatio as gameplay option, I got this message with a placeholder guid instead of the species name. I think it was supposed to be in reference to a species I had just wiped out by sacrificing the last of their population to splice genes.

Hi,

There are still some small errors in the French translation for patch 1.0.16 :

Thank you for this wonderful game

To draw something out is an idiom that means to prolong; to cause something to take longer.

One of the highlighted areas is saying the wrong thing ;)

I'm honestly not sure what this unlock is meant to do; add a round, in which case it means +1 duration? Or actually shorten the duration to two ground rounds (harhar)? If the latter, it should say "meant to curtail encounters" or something similar, not draw out.

Just in case these have not been listed. Although i imagine they are not fixed individually.

The "Micre II" problem is quite prevalent.

A few more "typos" etc playing The Unfallen

Great game

Zebitty wrote:

• Summary / Title: Hollow Planet anomaly, text description mistake.
• Description:  The description in the pop-up window for the Hollow Planet anomaly contains a grammatical error. It says "has vast subterranean spaces that hundreds of cubic kilometres in size".
• Steps to Reproduce:  n/a
• Reproducibility: 5/5
• Expected Behaviour: It should read "has vast subterranean spaces ARE that hundreds of cubic kilometres in size".
• Version: Current version as updated on Steam (16 July, 2017)