Eccoci qua [ITA]

Puxxup

Old

12 years ago

Feb 15, 2013, 2:09:51 PM

Domani inizio a fare qualcosina anche io giurin giurella!

DannyD

Newcomer

DannyD

Newcomer

12 years ago

Feb 16, 2013, 9:59:30 AM

Oggi pomeriggio parto con la revisione di tutto quello che c'è e poi vado avanti

Osymandyas

Newcomer

Osymandyas

Newcomer

12 years ago

Feb 16, 2013, 10:25:40 AM

Diamo un giro di vite a questa torta di frutta religiosa!!!! tanto per spoilerare un pò

sui nuovi contenuti

DannyD

Newcomer

DannyD

Newcomer

12 years ago

Feb 16, 2013, 4:30:00 PM

Osymandyas wrote:
Diamo un giro di vite a questa torta di frutta religiosa!!!! tanto per spoilerare un pò sui nuovi contenuti

ehehehheehhe. Ecco, cerchiamo sempre di tenerci sul vago, altrimenti si perde il mistero

Osymandyas

Newcomer

Osymandyas

Newcomer

12 years ago

Feb 16, 2013, 4:46:02 PM

DannyD wrote:
ehehehheehhe. Ecco, cerchiamo sempre di tenerci sul vago, altrimenti si perde il mistero

più vado avanti a tradurre e più diventa interessante... e strano... la torta religiosa alla frutta non è l'unica lol

direi che per oggi ho fatto un bel pezzo

DannyD

Newcomer

DannyD

Newcomer

12 years ago

Feb 16, 2013, 5:10:28 PM

Sei stato grande, io sto revisionando il tutto. Possiamo dire che ci saranno novità davvero interessanti?

Si lo diciamo

No, lo avevamo già detto

Quasar_Prime

Newcomer

Quasar_Prime

Newcomer

12 years ago

Feb 16, 2013, 7:43:57 PM

Novità...... stasera non dormirò....

DannyD

Newcomer

DannyD

Newcomer

12 years ago

Feb 16, 2013, 8:52:07 PM

Quasar_Prime wrote:
Novità...... stasera non dormirò....

Il sarcasmo potevi anche risparmiartelo

Osymandyas

Newcomer

Osymandyas

Newcomer

12 years ago

Feb 17, 2013, 7:11:26 AM

e che novità lol

Edit by DannyD: possiamo dire qualcosina, qualche indizio. Ma non esageriamo

eddai potevi farmeli prendere un pò in giro... lol volevo dare un pò di false speranze

Bruherd

Newcomer

Bruherd

Newcomer

9 600g2g pts

12 years ago

Feb 18, 2013, 8:27:53 AM

Ho fatto qualche piccola modifica all'incipt. Dateci un'occhiata e ditemi che ne pensate (altre info le trovate nelle note del doc).

DannyD

Newcomer

DannyD

Newcomer

12 years ago

Feb 18, 2013, 9:12:56 AM

Osymandyas wrote:
e che novità lol

Edit by DannyD: possiamo dire qualcosina, qualche indizio. Ma non esageriamo

eddai potevi farmeli prendere un pò in giro... lol volevo dare un pò di false speranze

Eh ma ci son tante di quelle cose da dire....ci sarebbero

@Bruherd : ok controllo

Puxxup

Old

Puxxup

Old

12 years ago

Feb 19, 2013, 7:00:08 AM

Dato che sono in ritardo per la traduzione (sigh...) oggi inizio a cercare/correggere errori di punteggiatura, spaziatura e grammatica ok?

DannyD

Newcomer

DannyD

Newcomer

12 years ago

Feb 19, 2013, 8:06:02 AM

Pux wrote:
Dato che sono in ritardo per la traduzione (sigh...) oggi inizio a cercare/correggere errori di punteggiatura, spaziatura e grammatica ok?

ooook

@bruherd: ottima la tua revisione.

Quasar_Prime

Newcomer

Quasar_Prime

Newcomer

12 years ago

Feb 19, 2013, 9:24:12 AM

DannyD wrote:
Il sarcasmo potevi anche risparmiartelo

Mio dio no

non ero sarcastico e scusa se ho dato questa impressione.

Dopo la voltazione che ho fatto sul sito ho supposto che ci fossero novità in vista tutto qui

L'ultima cosa che voglio è essere ironico anche perchè in questo forum come il livello è davvero alto in positivo.

Puxxup

Old

Puxxup

Old

12 years ago

Feb 19, 2013, 3:17:32 PM

Traduzione/Revisione terminata... passo e chiudo.

DannyD

Newcomer

DannyD

Newcomer

12 years ago

Feb 19, 2013, 4:41:15 PM

Grande, siete stati tutti bravissimi. E' un'ottima traduzione

ESAMINATELO, grande fabrizio non ci pensavo. Però in quella situazione io avrei messo qualcosa come "inaspettato", o evento inaspettato, etc. Però la base inglese dice quello quindi amen

Puxxup

Old

Puxxup

Old

12 years ago

Feb 20, 2013, 7:18:36 AM

DannyD wrote:
Grande, siete stati tutti bravissimi. E' un'ottima traduzione

ESAMINATELO, grande fabrizio non ci pensavo. Però in quella situazione io avrei messo qualcosa come "inaspettato", o evento inaspettato, etc. Però la base inglese dice quello quindi amen

Bhuuu?? Ho tradotto così, anche perché gli altri titoli sono più o meno in questo "tono".... mi sembra abbastanza ok.. ^_^

DannyD

Newcomer

DannyD

Newcomer

12 years ago

Feb 20, 2013, 7:59:53 AM

Pux wrote:
Bhuuu?? Ho tradotto così, anche perché gli altri titoli sono più o meno in questo "tono".... mi sembra abbastanza ok.. ^_^

ma certo che è ok, io hai visto come l'avevo tradotto. Ero in ufficio, però anche se fossi stato calmo e comodo a casa, ero rimasto un pò spiazzato già alla prima occhiata considerando quello che c'è scritto dopo

Osymandyas

Newcomer

Osymandyas

Newcomer

12 years ago

Feb 20, 2013, 1:08:50 PM

ho dato una controllatina in pausa pranzo.

è tutto perfetto ho trovato solo un paio di erroretti... tra l'altro nelle frasi che ho tradotto io

Puxxup

Old

Puxxup

Old