Logo Platform
logo amplifiers simplified
3
Register

Перевод игры

Reply
Copied to clipboard!
Dworkin

Dworkin

Newcomer

Message

Dworkin

Newcomer

200g2g pts
Old-TimerProfilerEditor
13 years ago
May 14, 2012, 6:17:47 PM
Думаю, что для начала нужно закончить перевод. И я к мирской славе равнодушен. По крайней мере, на наличие своего (и чьего бы то ни было еще) имени в титрах мне наплевать.
Report comment

Why do you report Dworkin?

Are you sure you want to block Dworkin ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Dworkin ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Armaxis

Armaxis

Newcomer

Message

Armaxis

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
13 years ago
May 14, 2012, 6:56:30 PM
Dworkin wrote:
Думаю, что для начала нужно закончить перевод. И я к мирской славе равнодушен. По крайней мере, на наличие своего (и чьего бы то ни было еще) имени в титрах мне наплевать.




Ну ты же понимаешь, что в списке переводчиков ты будешь на первом месте? И не отвертишься =))
Report comment

Why do you report Armaxis?

Are you sure you want to block Armaxis ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Armaxis ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Dworkin

Dworkin

Newcomer

Message

Dworkin

Newcomer

200g2g pts
Old-TimerProfilerEditor
13 years ago
May 14, 2012, 6:59:33 PM
Сомневаюсь. Тем более что как переводчик я ничем не лучше других.
Report comment

Why do you report Dworkin?

Are you sure you want to block Dworkin ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Dworkin ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Amvi

Amvi

Pixel Protector

Administrator of Russian fan comminuty vk.com/endleg

Message

Amvi

Pixel Protector

89 700g2g pts
Dungeon of the Endless FounderEndless Space FounderEndless Legend FounderEndless Space 2 FounderSurvivor
CollectorInitiatorShapeshifterPLAY2GETHERBEER2GETHERDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerProfilerProducerSupporterEndless Space 2 •E.N.F.E.R.Love ThyselfEndless SummerAmplifiedHUMANKIND EnthusiastOpenDev ParticipantEndless Space 2 ••Endless Legend ••HUMANKIND FounderHUMANKINDEndless Space ProEndless Legend ProDungeon of the Endless ProEndless Space 2 ProEndless Dungeon OpenDev participant Endless Dungeon Pre-Launch feedback Closed Beta participantEndless Dungeon Meta-Progression BetaEndless Dungeon InsiderEndless Dungeon Closed Beta participantEndless Dungeon BuddyHumankind Treasure HuntEndless DungeonEndless Dungeon Pioneer
13 years ago
May 14, 2012, 7:02:44 PM
Dworkin как раз ты важнее всего так как ты все таки организатор
Report comment

Why do you report Amvi?

Are you sure you want to block Amvi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Amvi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Ghost4254

Ghost4254

Newcomer

Message

Ghost4254

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
13 years ago
May 14, 2012, 7:21:34 PM
А я свое место в титрах уже получил, думаю, как и многие) Но в переводчиках появиться было бы прикольно.
Report comment

Why do you report Ghost4254?

Are you sure you want to block Ghost4254 ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Ghost4254 ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
AgnusDei

AgnusDei

Newcomer

Message

AgnusDei

Newcomer

300g2g pts
CollectorInitiatorOld-TimerProfiler
13 years ago
May 15, 2012, 12:08:52 AM
Ага. И ещё именами переводчиков назовём созвездия и на корабли их портреты вывесим. Харе фигнёй страдать smiley: smile

Кстати, вы проигнорировали вполне резонный вопрос. Ваше отношение к букве Ё. Я смотрю большинство переводчиков её просто игнорят.
Report comment

Why do you report AgnusDei?

Are you sure you want to block AgnusDei ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock AgnusDei ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report Amvi?

Are you sure you want to block Amvi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Amvi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Armaxis

Armaxis

Newcomer

Message

Armaxis

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
13 years ago
May 15, 2012, 7:45:58 AM
Я создал групповой чат в скайпе, для быстрого и удобного общения переводчиков. Желающие добавиться, добавляйте меня в друзья, мой ник в скайпе sir_armaxis
Report comment

Why do you report Armaxis?

Are you sure you want to block Armaxis ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Armaxis ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Amvi

Amvi

Pixel Protector

Administrator of Russian fan comminuty vk.com/endleg

Message

Amvi

Pixel Protector

89 700g2g pts
Dungeon of the Endless FounderEndless Space FounderEndless Legend FounderEndless Space 2 FounderSurvivor
CollectorInitiatorShapeshifterPLAY2GETHERBEER2GETHERDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerProfilerProducerSupporterEndless Space 2 •E.N.F.E.R.Love ThyselfEndless SummerAmplifiedHUMANKIND EnthusiastOpenDev ParticipantEndless Space 2 ••Endless Legend ••HUMANKIND FounderHUMANKINDEndless Space ProEndless Legend ProDungeon of the Endless ProEndless Space 2 ProEndless Dungeon OpenDev participant Endless Dungeon Pre-Launch feedback Closed Beta participantEndless Dungeon Meta-Progression BetaEndless Dungeon InsiderEndless Dungeon Closed Beta participantEndless Dungeon BuddyHumankind Treasure HuntEndless DungeonEndless Dungeon Pioneer
13 years ago
May 15, 2012, 7:57:04 AM
Просьба с 1383 по 1500 не заполнять я перевел дома забью
Report comment

Why do you report Amvi?

Are you sure you want to block Amvi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Amvi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Rockurai

Rockurai

Newcomer

Message

Rockurai

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
13 years ago
May 15, 2012, 3:20:42 PM
Лично я за использование буквы "ё". Но поскольку никто другой её не использует - я пока свои переводы делал без неё. Чтобы облегчить работу редактору в будущем smiley: smile



ps: несколько неудобно обсуждать одни и те же вещи в блоге нотабеноида и здесь. Давайте определимся, где лучше будет проводить обсуждения и перенесём все обсуждения в одно место.

Я за форум, всё-таки, это проверенная временем качественная и удобная платформа. Тем более, что раздел свой есть. Функционал нотабеноида использовать же для самого перевода и для словаря (который пополнять в результате обсуждений здесь).
Report comment

Why do you report Rockurai?

Are you sure you want to block Rockurai ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Rockurai ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Dworkin

Dworkin

Newcomer

Message

Dworkin

Newcomer

200g2g pts
Old-TimerProfilerEditor
13 years ago
May 15, 2012, 4:19:49 PM
ps: несколько неудобно обсуждать одни и те же вещи в блоге нотабеноида и здесь.


А тут модераторских прав ни у кого нет. Отдельных тем не выделить, флуд не потереть... Я писал об этом, мне "thanks mate" ответили и все на этом заглохло smiley: smile
Report comment

Why do you report Dworkin?

Are you sure you want to block Dworkin ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Dworkin ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Rockurai

Rockurai

Newcomer

Message

Rockurai

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
13 years ago
May 15, 2012, 5:22:26 PM
Да уж, модераторские права на раздел не помешали бы. Было бы очень удобно )
Report comment

Why do you report Rockurai?

Are you sure you want to block Rockurai ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Rockurai ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
AgnusDei

AgnusDei

Newcomer

Message

AgnusDei

Newcomer

300g2g pts
CollectorInitiatorOld-TimerProfiler
13 years ago
May 15, 2012, 11:15:03 PM
Не хватало, чтобы хамам и троллям ещё права давали. Не-не-не. Лучше уж вообще без модераторов smiley: smile
Report comment

Why do you report AgnusDei?

Are you sure you want to block AgnusDei ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock AgnusDei ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Asadjud

Asadjud

Old Newcomer

Message

Asadjud

Old Newcomer

16 200g2g pts
CollectorShapeshifterEndless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Space FounderProfilerEndless Space 2 •Endless Space 2 FounderE.N.F.E.R.
13 years ago
May 16, 2012, 7:08:04 AM
Ну чего, я вроде бы Ё использую smiley: smile Хотя, возможно, где-то и пропустил.
Report comment

Why do you report Asadjud?

Are you sure you want to block Asadjud ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Asadjud ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
kot_nastoyatel

kot_nastoyatel

Old Timer

Message

kot_nastoyatel

Old Timer

30 800g2g pts
Old-TimerDungeon of the Endless FounderSurvivorEndless Legend •Endless Space 2 •
CollectorShapeshifterPLAY2GETHERDungeon of the EndlessEndless SpaceProfilerProducerE.N.F.E.R.OpenDev ParticipantEndless Space 2 ••Endless Legend ••HUMANKIND FounderHUMANKIND
13 years ago
May 16, 2012, 9:29:16 AM
Может всётаки, хотябы "Пыль" в кавычках и с большой буквы везде, а то глаза режет.
Report comment

Why do you report kot_nastoyatel?

Are you sure you want to block kot_nastoyatel ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock kot_nastoyatel ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
lordrid

lordrid

Newcomer

Message

lordrid

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
13 years ago
May 16, 2012, 9:40:59 AM
Насчёт пыли. Имхо, лучше Прах. Пафоснее как-то и ближе к фантастике.

Да, и с большой буквы надо однозначно.
Report comment

Why do you report lordrid?

Are you sure you want to block lordrid ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock lordrid ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
kot_nastoyatel

kot_nastoyatel

Old Timer

Message

kot_nastoyatel

Old Timer

30 800g2g pts
Old-TimerDungeon of the Endless FounderSurvivorEndless Legend •Endless Space 2 •
CollectorShapeshifterPLAY2GETHERDungeon of the EndlessEndless SpaceProfilerProducerE.N.F.E.R.OpenDev ParticipantEndless Space 2 ••Endless Legend ••HUMANKIND FounderHUMANKIND
13 years ago
May 16, 2012, 10:24:05 AM
И ещё. по поводу слов - Industry- промышленность, всёже?

а то както "сколько планета производит единиц индустрии".... звучит некомельфо......
Report comment

Why do you report kot_nastoyatel?

Are you sure you want to block kot_nastoyatel ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock kot_nastoyatel ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
jink

jink

Newcomer

Message

jink

Newcomer

15 400g2g pts
CollectorShapeshifterPLAY2GETHERDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Space FounderProfilerProducerEndless Space 2 •Endless Space 2 FounderOpenDev ParticipantEndless Legend ••
13 years ago
May 16, 2012, 11:15:01 AM
kot_nastoyatel wrote:
И ещё. по поводу слов - Industry- промышленность, всёже?

а то както "сколько планета производит единиц индустрии".... звучит некомельфо......


Производство?
Report comment

Why do you report jink?

Are you sure you want to block jink ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock jink ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Okim

Okim

Newcomer

Message

Okim

Newcomer

1 100g2g pts
Old-TimerGAMES2GETHER FounderProfilerEditor
13 years ago
May 16, 2012, 11:23:05 AM
Читаем соседние ветки. Там про прах расписано немножко.



Насчет индустрии... ВВП всему решение! Хучу, конечно smiley: smile

Производство вполне себе хорошо звучит. Можно попробовать использовать "ресурсы" или "сырье". Или на худой конец - "продукция". Единица продукции куда как лучше звучит, нежели индустрии.



Насчет модераторских прав. Кхем. Есть некая доля вероятности, что у вас тут в "батьках" я буду. Так что все дружно привыкаем ко мне и начинаем всякие кляузы и стрелки на других кидать в личку. Карать буду по справедливости smiley: wink Если кто особо хорошо себя вести будет и сделает ощутимый вклад в развитие игры (советы по улучшению игры, активное участие в обсуждении и т.п.) есть шанс, что разработчики вас заметят и наделят vip правами. Есть прецеденты в англ. форумах. Трое уже получили привилегии и доступ к альфа-тестированию игрушки.
Report comment

Why do you report Okim?

Are you sure you want to block Okim ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Okim ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
jink

jink

Newcomer

Message

jink

Newcomer

15 400g2g pts
CollectorShapeshifterPLAY2GETHERDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Space FounderProfilerProducerEndless Space 2 •Endless Space 2 FounderOpenDev ParticipantEndless Legend ••
13 years ago
May 16, 2012, 1:17:43 PM
Okim wrote:
Трое уже получили привилегии и доступ к альфа-тестированию игрушки.




...Ты имеешь ввиду...Альфа-альфа?smiley: cool
Report comment

Why do you report jink?

Are you sure you want to block jink ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock jink ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
?

Click here to login

Reply
Comment
PostCancel
Moderate comment
Moderate
Annotate comment
Annotate
Moderate thread
Moderate
Move thread
Move this thread