Logo Platform
logo amplifiers simplified
3
Register

Endless Space en Français

Reply
Copied to clipboard!
snikch

snikch

Newcomer

Message

snikch

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
12 years ago
Jun 7, 2012, 11:38:42 AM
ce qui m'a le plus marqué au niveau traduction , c'est le type des planète

je me suis colonisé une "petite désert" et un "Grande désert" faut choisir ^^ Grand désert ? ou Grande désertique ?

lorsque l'on découvre de nouvelles ressources (grace à une tech) le texte résumé est pas ... enfin ... voila "ressource X trouvée sur planète de type non colonisée dans le système Y" c'est long et .. bisard à lire

a part ce genre de truc qui font plus sourire qu'autre-chose... c'est nikel.
Report comment

Why do you report snikch?

Are you sure you want to block snikch ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock snikch ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
VieuxChat

MODVieuxChat

Chameleon

Truth is a chameleon. Herbert

Message

MODVieuxChat

Chameleon

25 400g2g pts
VIPEndless Space 2 FounderEndless Space FounderEndless Legend FounderDungeon of the Endless Founder
CollectorShapeshifterPLAY2GETHERBEER2GETHERDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerModeratorSurvivorGAMES2GETHER FounderProfilerEditorProducerEndless Space 2 •Endless SummerEndless Legend ••Endless Legend ProEndless Dungeon Insider
12 years ago
Jun 7, 2012, 5:14:52 AM
Oui, ici semble un bon endroit pour ce genre de retour. J'avoue avoir fait un passage sur les techs, mais pas sur l'interface.
Report comment

Why do you report VieuxChat?

Are you sure you want to block VieuxChat ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock VieuxChat ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Kerdh

Kerdh

Newcomer

Message

Kerdh

Newcomer

10 400g2g pts
CollectorShapeshifterEndless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Space FounderProfilerOpenDev ParticipantHUMANKIND
12 years ago
Jun 6, 2012, 11:59:58 PM
Salut,



j'ai relevé pas mal d'oublis de traduction ou carrément de fautes de frappe ou d'anglicisme ("temps" au lieu de "temple" dans le tutoriel, "diplomacie" au lieu de "diplomatie" dans l'interface...) dans la version FR du jeu, faut-il les faire remonter ? Si oui où ? Ici ?
Report comment

Why do you report Kerdh?

Are you sure you want to block Kerdh ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Kerdh ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Jokletox

Jokletox

Amateur

Message

Jokletox

Amateur

18 200g2g pts
CollectorShapeshifterDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Space FounderDungeon of the Endless FounderProfilerEndless Space 2 •
12 years ago
Jun 5, 2012, 9:32:59 PM
Steph'nie wrote:
Moi je joue en newbie/novice, et alors ?! >:C



Edit: et je suis trop forte. smiley: biggrin




Je ne critique pas le mode "novice", je parlais juste de sa description qui me fait bien marrer smiley: wink
Report comment

Why do you report Jokletox?

Are you sure you want to block Jokletox ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Jokletox ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report StarBird?

Are you sure you want to block StarBird ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock StarBird ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Steph'nie

DEVSteph'nie

in Disguise

Blah blah blah.

Message

DEVSteph'nie

in Disguise

43 600g2g pts
InfluencerBEER2GETHERSurvivorGAMES2GETHER FounderShapeshifter
CollectorInitiatorWriterDev TeamDungeon of the EndlessEVENTS2GETHEREndless Legend •Endless SpaceOld-TimerEndless Legend FounderEndless Space FounderDungeon of the Endless FounderProfilerEditorProducerEndless Space 2 •Endless Space 2 FounderE.N.F.E.R.Endless Space 2 ••Endless Legend ••
12 years ago
Jun 5, 2012, 2:17:16 PM
Jokletox wrote:
C'est sympa de pouvoir jouer en Fr bien que curieusement je me sente un peu perdu, j'ai plus mes repères smiley: wink



PS: les descriptions des niveaux de difficulté m'ont bien fait rire, particulièrement celle du mode novice smiley: biggrin




Moi je joue en newbie/novice, et alors ?! >:C



Edit: et je suis trop forte. smiley: biggrin
Report comment

Why do you report Steph'nie?

Are you sure you want to block Steph'nie ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Steph'nie ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Jokletox

Jokletox

Amateur

Message

Jokletox

Amateur

18 200g2g pts
CollectorShapeshifterDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Space FounderDungeon of the Endless FounderProfilerEndless Space 2 •
12 years ago
Jun 5, 2012, 1:48:29 PM
C'est sympa de pouvoir jouer en Fr bien que curieusement je me sente un peu perdu, j'ai plus mes repères smiley: wink



PS: les descriptions des niveaux de difficulté m'ont bien fait rire, particulièrement celle du mode novice smiley: biggrin
Report comment

Why do you report Jokletox?

Are you sure you want to block Jokletox ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Jokletox ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report pyramidas?

Are you sure you want to block pyramidas ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock pyramidas ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Sharidann

VIPSharidann

Newcomer

Message

VIPSharidann

Newcomer

16 500g2g pts
VIPSurvivorOld-TimerShapeshifterEndless Legend Founder
CollectorPLAY2GETHERDungeon of the EndlessEVENTS2GETHEREndless Legend •Endless SpaceGAMES2GETHER FounderSpace NinjaDungeon of the Endless FounderProfilerProducerDESIGN2GETHEREndless Space 2 •OpenDev Participant
12 years ago
Jun 5, 2012, 10:44:30 AM
Ah bon, pourquoi? Elle n'a pas de compte Steam? smiley: stickouttongue

Alexxr wrote:
bonjour à tous,

après un redémarrage du client steam, je suis fier et heureux d'avoir investi dans ES.....ma compagne moins smiley: wink
Report comment

Why do you report Sharidann?

Are you sure you want to block Sharidann ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Sharidann ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Hiztaar

Hiztaar

Newcomer

Message

Hiztaar

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
12 years ago
Jun 5, 2012, 9:09:14 AM
Thank you for the job guys. Hey wait I'm not in the good forum ? smiley: mrgreen



Merci pour le cadeau de Beta ^^
Report comment

Why do you report Hiztaar?

Are you sure you want to block Hiztaar ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Hiztaar ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report Foupoudav?

Are you sure you want to block Foupoudav ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Foupoudav ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Alexxr

Alexxr

Newcomer

Message

Alexxr

Newcomer

100g2g pts
Old-TimerProfiler
12 years ago
Jun 4, 2012, 8:00:53 PM
bonjour à tous,

après un redémarrage du client steam, je suis fier et heureux d'avoir investi dans ES.....ma compagne moins smiley: wink
Report comment

Why do you report Alexxr?

Are you sure you want to block Alexxr ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Alexxr ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
StarBird

StarBird

Fanatic

Message

StarBird

Fanatic

28 800g2g pts
CollectorShapeshifterDungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceOld-TimerSurvivorEndless Legend FounderEndless Space FounderDungeon of the Endless FounderProfilerEndless Space 2 •Endless Space 2 Founder
12 years ago
Jun 4, 2012, 7:56:31 PM
Je confirme, je n'avais pas l'onglet langue, même après un reboot de steam. Mais là ça y est l'onglet est apparu (redémarrage de steam nécessaire)
Report comment

Why do you report StarBird?

Are you sure you want to block StarBird ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock StarBird ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
?

Click here to login

Reply
Comment
PostCancel
Moderate comment
Moderate
Annotate comment
Annotate
Moderate thread
Moderate
Move thread
Move this thread