Cab I progress to forexample Japan or English without prereq? Or do I need to be Mycean first, to be Greece later?

You can take a culture as long as no one else has taken it, and you fulfilled the prerequisite to move on to the next era. There also might be a gamemode where duplicate cultures are allowed.