Dear all,

I don't know whether this is a bug or I am just stupid or blind..
But my situation is weird and happens every game in every war - tried to search on the forum but could not find a response to that.

In Short: When I go to a war and I win, I can't find out how to annex cities I've occupied - in the following case, I conquered San Lorenzo and Patalputra, which are the only cities the Yellow player has. As you can see below, there is no way how to find HOW to annex those named Cities. Instead, all I can see are some non-existing names "Dubhe" and "Baekdu", that are nowhere.. 

PS: When I decided to take "Dubhe", I got "Patalputra" - is this a bug? Or why are those names completely different than what they are in the current game?

I will appreciate your answers, because I am super confused about this one.

Thanks

Occupied Cities in a war with a yellow player: Circled Cities I've conquered

Peace deal screen With the yellow player: Dubhe, Baekdu are wrong names for San Lorenzo and PatalPutra.

Another look at the MAP and having visible attached outposts' names: Alioth, Alcor, Nikawyi