• Summary / Title: Hunting Party unit doesn't move on display. It stucked in war deployement view even they moved to the tile highlighted in blue.
• Description: Unit is not visible in their new position. It stucked in previous location.
• Steps to Reproduce: -
• Reproducibility: 2/5
• Expected Behavior: The tooltip should display localized text.
• 

It is one of known bugs. You may find more about this here: 

https://www.games2gether.com/amplitude-studios/humankind/forums/211-bug-reports/threads/39461-known-issues?page=1#post-313815