Missing text faction traits:

Harminous II

Mutual Understanding I

Looks like there is a typo in Horatio 50 pop collection bonus tooltip:  It got both old and new effect in it.

But when u actually get the bonus u get only new 5% Food into Influence effect:

I have two more "missing text" errors. I don't know if these are not finished translations or if they also occur in the original version:

The first one: regularly I see a TBD (I guess it's "To be done") in descriptions or messages why things can't be built. As a final product, these TBDs should not be present but replaced by the message (description, failure reason etc.) that is to be displayed here:

The second one is a bit more obvious. When I try to to explore an anomaly, but my ship doesn't even have scanner module, I get the text identifier %FailureNeedExplorationModuleDescription instead of the real text:

Paddington wrote:

Another possible typo issue in the United Empire faction quest (see underlined portions in the screen shot). Since the text seems to be referring to Hadri Lenko's speech, shouldn't "their" be "his"?

This is tougher than it appears, as the text could be referring to either a male or a female hero, depending on who the player chooses. For that reason, we decided to use a gender-neutral pronoun, even if it sounds a bit awkward.

-Slow

Typo (Missing 'are') found on the Sefaloros Minor Faction description

"These undersea industrialists as efficient as they are unusual." should be "These undersea industrialists are as efficient as they are unusual." or perhaps it could be "These undersea industrialists, as efficient as they are unusual."

I do not know if this has already been reported before but there is a slight error with the tooltip when hovering the mouse over the "30 seconds" of the "End turn duration" timer setting.

While in-game , in the Game Menu, I went under the "Modify Timer Settings" > Set "Turn Timer" to true.

Nightdotexe wrote:

German Translation

The final Collection Bonus (or what it's called?) isn't translated.

Ok we are looking into it.

samsonazs wrote:

Technologies cost on Technology?
Should be just "-20% Science on Technology costs"

Ok we are looking into it.

CraverGourmetChef wrote:

Missing img for "Feeding Pits" under the name of the system

I believe they meant "beautified" at the 4th line of the second paragraph.

1. Ok we are looking into it.

2. I check with writers and they really want to use the word "beatified"

Trifler wrote:

For the deed "Invader of Worlds", the quest reward weapon says "Annhilator Beam". It should be "Annihilator Beam".

Ok it's fixed

Trifler wrote:

V1.2.8 S5 Gold-Public

When looking at the Ship Design screen for Vodyani Arks, the tooltip for Size still says that Arks require 8 Command Points.

Ok it's fixed

Tychonoir wrote:

Interplanetary Transport Network - Incorrect tooltip description.
"+3 [Industry] per [Pop] per Planets with Strategic deposits on Planets"
Should be:
"+3 [Industry] per [Pop] on Planets with Strategic deposits"

For a system with two planets each with strategic deposits, the former implies each pop would get the bonus for each planet, on each planet, as in +6 on each because of two planets. Furthermore, this could also be read as applying on a planet without a strategic resource as long as another planet has one.

Compare to Hazardous Mining Facility:
"+5 [Industry] per [Pop] per Strategic Deposit on Planets."
This does give the bonus more than once for multiple deposits, and even applies on a planet that itself doesn't have one.
While worded slightly differently, they functionaly have the same meaning, despite being handled differently in code.

Ok, we are looking into it

SmokingDuck wrote:

Russian translation.

Hello, found bug in Russian translation, in English language is everything alright.

Thanks, that has been already reported and it should be fixed now :) 

Groo wrote:

Planet name is not shown in quest description (same with next screens, when following questline).

Command line in:

ES2_Localization_Vaulters_Locales.xml =

German version:

<LocalizationPair Name="%ExplorationQuest25-Choice01Objective">Durchsuche die Kuriosität auf dem Planeten $Planet01Name, sofern du bereit bist, $Amount01Name Einheiten [Strat02hyperiumColored] #EAD085#Hyperium#REVERT# zu opfern ... sowie möglicherweise deine Flotte.</LocalizationPair>

English version:

<LocalizationPair Name="%ExplorationQuest25-Choice01Objective">Search the Curiosity on the planet $QuestPlanetName if you're ready to sacrifice $Amount01Name [Strat02hyperiumColored] #EAD085#hyperium#REVERT#… and maybe your Fleet.</LocalizationPair>

$Planet01Name is used regularly in ES2_Localization_Quest_Locales.xml instead.

Edit: I could fix it by editing the command line above.

Ok it's fixed

Groo wrote:

Command line is located in ES2_Localization_Assets_Locales.xml file. I don't see any difference to other command lines. So not sure what causes the issue.

Edit: My guess is, in execute command line (located I don't know where) "%DiplomaticInteractionEscalationIsolationistPlayerDisregardedTrespassUltimatum" the additional "TimeLords" is missing. Should be like that instead: "%DiplomaticInteractionEscalationIsolationistPlayerDisregardedTrespassUltimatumTimeLords" like in ES2_Localization_Assets_Locales.xml file (for all languages).

We are looking into it

KE1 wrote:

 Missing description when Trade company HQ queued after subsidiary in the same system.

That should be fixed now

SandCannon wrote:

TYPO: Quest text.  Unfallen - Final Chapter. Head and Heart.

    "the collective consciousness of the Unfallen, or  [an some]  entity external to"

"an" or "some" but not both.

Ok it's fixed

Shin wrote:

In the german version the anomaly "Hostile Fauna" is wrongly named "Hostile Flora".

Ok, it's fixed

Shin wrote:

Also it is not the "Verteidiger" who receives the 750 Damage on ground battles. It's the "Angreifer" who gets damaged.

Ok it's fixed

Artekant wrote:

Hello! In Russian localization, the text of the message is not translated when the expedition was successful.

Yes, we had an issue with this message... That should be fixed now :)

aieuxi1 wrote:

Fixed!

tuananh1612 wrote:

Missing text faction traits:

Harminous II

Mutual Understanding I

Ok we are looking into them

BadBecauseMad wrote:

Looks like there is a typo in Horatio 50 pop collection bonus tooltip:  It got both old and new effect in it.

But when u actually get the bonus u get only new 5% Food into Influence effect:

Weird .. Ok we are looking into them

Groo wrote:

The coreckracker description in german translation says: "(Kann nicht auf einem Träger ausgerüstet werden)" 

The opposite is the case. It should say: "(Kann nur auf einem Träger ausgerüstet werden)"

Good to see, that something happens, if translation issues are reported these days. Glad I could see, that the tactic combat cards were reworked in german translation and the text is now displayed on first glance in tech tree.

Thanks Groo, I forwarded to the translators.

Groo wrote:

Not translated in german localization (source: ES2_Localization_Locales.xml):

<LocalizationPair Name="%StarSystemLabelDecayingSystemBaseDescription">This system is [TBD] (hunting ground). It is losing population and improvements. They will be gone in {0} [turn] ({1} [population] &amp; {2} buildings left).Colonizing this system will immediately turn it into a Colony. Colonized planets, surviving population and improvements will remain on the system.</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%StarSystemLabelDecayingSystemCamouflageDescription">This is your [TBD] (hunting ground). It is losing population and improvements. They will be gone in {0} [turn] ({1} [population] &amp; {2} buildings left) Colonizing this system will immediately turn it into a Colony. Colonized planets, surviving population and improvements will remain on the system.</LocalizationPair>

Example screenshot:

Save file (look for system Adana tooltip):

VaultersRiftborn bug Hunting grounds.sav

Yes, we already noticed it. We are looking into it because these sentences should not be used anymore ...

Groo wrote:

<LocalizationPair Name="%MinorPopulationQuest17-Choice03Objective">Besitze $Amount01Name [anomaly] Anomalie(n) in deinem Imperium.</LocalizationPair>

Ingame in quest reward choice it's displayed as:

"Besitze $Amount01Name Anomalie(n) in deinem Imperium. 15/16"

In english version the command line differs, it says: $Amount06Name

Ok it's fixed :)

I know this has been already reported but I am not seeing the description for Harmonious II.

For the Unfallen Technology "Low Temperature Construction" both mouse over effects have Giga instead of Fire for class.

%failureNeedExplorationModuleDescription