Ťraditional chinese version Galaxy Size Chinese translate lost some words.

   1.TINY Traditional chinese translate lost recommended for 2 playes words.

    Engllish picture

Traditional chinese picture

    2.Small Traditional chinese translate lost recommended for 4 playes words.

      Engllish picture

Traditional chinese picture

   3.medium Traditional chinese translate lost recommended for 6 playes words.

    English picture

    Traditional chinese picture

4.Large Traditional chinese translate lost recommended for 8 playes words.

    English picture

    Traditional chinese picture

     6.Huge Traditional chinese translate lost recommended for 10 playes words.

       English picture

       Traditional chinese picture

     7. Colossal Traditional chinese translate lost recommended for 12 playes words.

       English picture

     Traditional chinese picture

    By the way, Simplified Chinese are also have same errors.

Patch 1.5.3: Awakening

Lines without french localization :

Compare: ES2_Localization_DLC4_Locales.xml

Identical LocalizationPair: %NotificationRelicsCollectionCancelledFleetDestroyed

- "Your fleet was destroyed"

Identical LocalizationPair: %NotificationRelicsCollectionCancelledFleetOnInvalidContext

- "The system no longer contains a relic"

Identical LocalizationPair: %NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileTitle

- "Obliterator projectile over an Academy Planet"

Identical LocalizationPair: %NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileEffectsDescription

- "This action will case reparations in the next request state"

Identical LocalizationPair: %FailureNoCurrentRequestFromAcademyDescription

- "There isn't a current request from the Academy."

Identical LocalizationPair: %FailureNoCurrentContributionToTheAcademyDescription

- "There isn't a contribution for you part in the current Academy request."

Identical LocalizationPair: %FailureCannotDoThisWithoutReparationsDescription

- "You can not do this if you don't owe reparations"

Identical LocalizationPair: %FailureOperationInvalidDuringMetaplotDescription

- "You cannot perform this action during the metaplot"

Identical LocalizationPair: %PirateInteractionDescription

- "Click here to interact with the pirate faction"

Identical LocalizationPair: %AcademyModalWindowRolePrerogativesTooltipDescription

- "Role Prerogatives Description"

Identical LocalizationPair: %AcademyLibrarianPanelTitle

- "Roles Prerogatives(LIBRARIAN)"

Identical LocalizationPair: %StrategicFallbackAnswer

- "There are no empires producing any strategic resources"

Identical LocalizationPair: %MostFleetsFallbackAnswer

- "There are no empires with fleets at the moment."

Identical LocalizationPair: %AcademyGrandAdmiralPanelTitle

- "Roles Prerogatives (GRAND ADMIRAL)"

Identical LocalizationPair: %DiplomaticInteractionDeclareWarFromColdWarSenderSignedTemplarsHarassWar

- "The Virtuals have spoken. It is time for our fleets to plague your worlds."

Identical LocalizationPair: %DiplomaticInteractionDeclareWarFromColdWarSenderSignedTemplarsConquestWar

- "Our Most Holy Arks are ready to expand into new territory. Your territory."

Identical LocalizationPair: %DiplomaticInteractionEscalationPlayerMadeDemandOrTrespassedTemplars

- "The Church's fury will be white hot should these hostile actions continue. We hope you have acted in error."

You forgot about, or it's intended - future content for DLC4?

 <LocalizationPair Name="%AffinityGameplayMinorOracularsTitle">Oracular gameplay title</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%AffinityGameplayMinorOracularsDescription">Oracular Gameplay Description</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%ClassPopulationEmpireAffinityMinorOracularTitle">[oracular]</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%HeroTemplars05Title">Templar Hero Name 5</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%HeroTemplars05Description">Templar Hero Description 5</LocalizationPair>

Patch 1.5.3: Awakening

ES2_Localization_DLC4_Locales Traditional Chinese language does not translate:

  <LocalizationPair Name="%NotificationRelicsCollectionCancelledFleetDestroyed">Your fleet was destroyed</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%NotificationRelicsCollectionCancelledFleetOnInvalidContext">The system no longer contains a relic</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileTitle">Obliterator projectile over an Academy Planet</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileEffectsDescription">This action will case reparations in the next request state</LocalizationPair>

</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%FailureNoCurrentRequestFromAcademyDescription">There isn't a current request from the Academy.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%FailureNoCurrentContributionToTheAcademyDescription">There isn't a contribution for you part in the current Academy request.</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%FailureCannotDoThisWithoutReparationsDescription">You can not do this if you don't owe reparations</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%FailureOperationInvalidDuringMetaplotDescription">You cannot perform this action during the metaplot</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%FailureCannotConvertWithRootsDescription">#REF!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%FailureCannotConvertRootsToAcademyDescription">#REF!</LocalizationPair>

 <LocalizationPair Name="%AffinityGameplayMinorOracularsTitle">Oracular gameplay title</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%AffinityGameplayMinorOracularsDescription">Oracular Gameplay Description</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ClassPopulationEmpireAffinityMinorOracularTitle">[oracular]</LocalizationPair>

 <LocalizationPair Name="%HeroTemplars05Title">Templar Hero Name 5</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%HeroTemplars05Description">Templar Hero Description 5</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%PopulationMinorOracularTitle">[oracular]</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%PopulationPoliticalFlatAffinityMinorOracularsTitle">Xirmisala Population</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%PirateInteractionDescription">Click here to interact with the pirate faction</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileIsyanderAlive">Lore line related to the "Obliterator Projectile impact an Academy Planet" if Isyander is alive</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileIsyanderDead">Lore line related to the "Obliterator Projectile impact an Academy Planet" if Isyander is dead</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionDeclareWarFromColdWarSenderSignedTemplarsHarassWar">The Virtuals have spoken. It is time for our fleets to plague your worlds.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionDeclareWarFromColdWarSenderSignedTemplarsConquestWar">Our Most Holy Arks are ready to expand into new territory. Your territory.</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralPotentialTradingPartnerTemplars">It is my hope that we might trade peacefully and profitably.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralPotentialFriendTemplars">Believers or no, I am glad to meet others who could be friends.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementGoodFirstImpressionTemplars">I rebuilt a great empire; as such, your donation is welcome and will be remembered.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementSameAlignementTemplars">In our history we have seen many peoples. And in this case, we share your opinion of a particular one.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementGreatDeedsTemplars">We condone your just treatment of those fools and miscreants.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAskTributeTemplars">I seek to rebuild, find Relics, do justice to my family's memory… All of this comes at a great cost.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationYouHurtMeTemplars">Her Majesty is not pleased that her people have been attacked!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationYouWereCruelToMeTemplars">How dare you harvest innocents like so much grain! Her Majesty will remember.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationGetOutAfterTrespassTemplars">I will one day lay claim to the galaxy. For now, I claim the space in which you trespass!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationUltimatumAfterTrespassingTemplars">Your trespassing has exhausted the patience of the Nakalim Lords. Act carefully.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationUltimatumAfterColonizationTemplars">You wish to rub shoulders? Become friends? Is that why your colony is so close? Remove it!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationOutpostCompetitionTemplars">We remember when our empire controlled the planets you wish to colonize; we wish to do so again.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralNoColonizationProblemTemplars">We see you wish to be neighbors. Perhaps you will join us in prayers to the Lost?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationTrespassMilitaryTemplars">Her Majesty does not wish to see foreign fleets in her territory.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationRevengeTemplars">We have faith in those we trust. And we now have no faith in you!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarOpportunistTemplars">I strive to recreate a great empire; your weak defenses indicate that you don't mind if I do so.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementProposePeaceTemplars">War takes time from prayer, from development, from growth. Let us stop this waste of lives.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationDeceiverTemplars">Her Majesty sees your corrupt and perfidious ways. Watch your step!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationBlockingExpansionTemplars">Have you not heard that Her Majesty wishes to rebuild a great empire? It will not go well if you try to block us into a corner.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationSneakyDemandTemplars">These demands stink of deception and falsehood. Her Majesty views you with contempt.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralOpenBordersAcceptedTemplars">Let our peoples join in prayer, discovery, and trade. The galaxy is wide, with bounty for all.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementTributeReceivedTemplars">The Nakalim Lords thank you for your tithe. Our faith and our people view you benevolently.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarForExpansionTemplars">The call of our ancient temples is strong. We will find and rebuild them, wherever they lie…</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralManagedToCloseBordersForProtectionTemplars">There are times when we must close the doors of the temple to think and to pray.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementNoAttacksSufferedTemplars">You show restraint, and the Nakalim Lords are grateful. I am grateful.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralDemandAcceptedTemplars">Our great project moves forward; we thank you for your tithe in the support of our faith.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementPositiveContractTemplars">The galaxy is a sadder place without the Lost. Your willingness to exchange and bargain is a glimmer of light.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementNoHostileActionsTemplars">I viewed you as a risk and an unreliable threat, but you have shown yourself to be reasonable and peaceful.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementUltimatumFulfilledTemplars">When we make demands in the name of the Lost, we appreciate the integrity of those who accept.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationUltimatumAttackedUnitsTemplars">You attack the pious and the faithful? Her Majesty cannot accept this savagery.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationUltimatumDisregardedTemplars">Her Majesty judges your acts akin to urinating in our temples and burning our holy sites!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarForSlightTemplars">Her Majesty is no longer interested in soft diplomacy. She will now conduct it with fire and fury.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationTrespassingTemplars">I do not casually profane your holy sites. Why do you trespass in our holy space?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationColonizationTemplars">He Majesty judges you colonization within our space as one step short of an armed invasion.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralManagedToCloseBordersTemplars">The doors of our holy space are closed to you. You may entreat the Lost to reopen them; for now, we will not.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarForSlightNoClosedBordersTemplars">Her Majesty does not accept armed ships in her space any more than she would accept armed hostiles in her place of worship.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAttackedUnitsTemplars">You have chosen to spill the blood of the Nakalim and our allies. Her Majesty promises that you will regret this.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralNoBribeParagonTemplars">We shall all be judged by the Lost, and do not wish them to see us taking your corrupt bribes.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarLongPeaceBetrayedTemplars">Did you pursue this long peace with the Nakalim Lords solely to make your betrayal more impressive? Her Majesty will see you grovel!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralThinkingAboutScienceAgreementTemplars">Though our philosophers are great, the Nakalim Lords would be desirous of sharing knowledge of other sciences.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralThinkingAboutTradeAgreementTemplars">I consider you valuable friends who also have things of value; perhaps we should consider trading more closely.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralMercantileThinkingAboutTradeAgreementTemplars">Commerce and its exchanges are the lubrication of the galactic orrery; I would like to see more of it.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementFruitfulPeaceAcknowledgementTemplars">These long periods of peace give us time to seek truths and worship the Lost; I am content with these relations.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementFruitfulTradeAgreementAcknowledgementTemplars">The Nakalim Lords have profited from our mutual trade and commerce; we are content with our commercial arrangements.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlayerMadeDemandOrTrespassedTemplars">The Church's fury will be white hot should these hostile actions continue. We hope you have acted in error.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementFruitfulScienceAgreementAcknowledgementTemplars">The balance of progress and science with faith and devotion is never easy; I thank you for the advances we have learned.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlayerMadeDemandTemplars">Her Majesty would be far more open to your discussions if they came as friendly requests rather than aggressive demands.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlayerRecentlyTrespassedMilitarilyTemplars">Your ships are flashy and modern, but I prefer ours. Please take yours home where they belong.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementPlayerRespectedSovereignSpaceTemplars">I am glad that you have heeded the request of the Nakalim Lords, and left our space.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationIsolationistPlayerDisregardedTrespassUltimatumTemplars">You stomp through our space like Endless across the graves of the Lost. Her Majesty wishes you gone!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlayerRecentlyTrespassedMilitarilyUltimatumTemplars">Her Majesty does not seek war, but your continued trespass obliges her to explain her anger in simple, violent acts you will understand.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlayerMadeDemandAndNoGestureTemplars">I understand that building an empire is costly, but perhaps you could go a bit further to say "thank you"!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlayerDisregardedTrespassUltimatumTemplars">Her Majesty does not currently seek conflict, but if you continue to trespass there will be at least a cold war.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementPlayerRespectedNoTrespassTemplars">The Nakalim Lords are content that your fleets no longer clutter their skies.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlayerMadeNoGestureTemplars">Her Majesty works toward a great vision; your refusal to support it is unfriendly.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementPlayerMadeGestureTemplars">You have shown yourself to be a generous ally. I am grateful.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementCWNeedHelpTemplars">Her Majesty begs you to save us from another long hibernation. Enemies of the Lost seek our ruin!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementCWNeedCounterOtherAllianceTemplars">There are evil alliances in the galaxy moving against the faithful; if we settle our differences and come together we could guarantee our mutual survival.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementNeedHelpTemplars">I fight so that neither the Lost nor the Nakalim be erased from history! Would you join with us?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementNeedCounterOtherAllianceTemplars">Empires full of hate and treachery ally against me! I offer you an alliance that will benefit all the galaxy.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementAllianceAgainstCommonEnemyTemplars">Other alliances sow blood and destruction as the Endless did. Would you join us in countering this madness?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementAllianceForGoodRelationsTemplars">I am pleased with our long and affluent peace. Perhaps things would be even better if we take this one step further?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementAllianceForVictoryTemplars">We share principles and goals--perhaps we could share in a mutual victory? If we join in an alliance, our mastery of the galaxy is guaranteed!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralNeedMilitaryHelpTemplars">Her Majesty calls upon her faithful allies to come to her aid!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralHelpingAllyTemplars">An attack upon my ally is an attack on me! The forces of my empire will come to your aid.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralSendGiftTemplars">Please take this gift as a show of my appreciation for your exemplary behavior.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralSendGoodGiftTemplars">If we did not worship the Lost already, perhaps we would worship you! This gift shows our high esteem.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAlliedDemandNoGiftReceivedTemplars">Making this demand upon me with no gesture of appreciation in return is hardly the act of an ally! Perhaps you do not take my support seriously?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAlliedDemandTemplars">The Lost can demand things of me; I am a faithful follower. But I am your ally, not your follower, and these demands you cannot make!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementVeryPositiveGiftTemplars">My people, our church, and myself, we all thank you for this extremely generous gift.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralWeakGiftTemplars">Her Majesty is unsure if this is intended as a gift or an insult.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralNoHelpThenNoGiftReceivedTemplars">I have not seen you support our efforts or my decisions, and you ignore my requests. Your intentions seem to be quite clear.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementReceivedHelpLateTemplars">The Lost cried out once, and aid for them came too late as well. This is history I do not like to see repeated.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationNoHelpReceivedTemplars">The memory of Her Majesty is long indeed, and your indifference to our suffering has left its mark.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationConvertedMySystemNoGiftTemplars">Her Majesty is not pleased when you steal away the faithful! Conversion is not just bodies, it is souls.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationConvertedMySystemMultipleTemplars">Her Majesty has had enough of your conversions, creeping like a disease across the galaxy.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementAwokeGuardianTemplars">You have awakened a strange and ancient being. It seems to be connected to the Lost, however, and so I am pleased.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementRootedMySystemTemplars">These relics of Lost powers that link systems together. . . They are strange, indeed, but I do not fear them.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarAmAlreadyAtWarTemplars">Her Majesty is beset on all sides by enemies and unbelievers. Your punishment will come in time!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarNoRoomToExpandTemplars">We will not be choked into a corner, when the galaxy was once ours. I go to war, for the future of the Nakalim!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarPlayerAlreadyAtWarTemplars">You are no stranger to using war for your purposes, so do not be surprised if I use it as well.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralBlockadedSystemAtWarTemplars">Your blockade threatens innocent lives. Her Majesty insists that you remove it!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralAttackedCiviliansAtWarTemplars">Her Majesty will put an end to your glee at the butchery of innocents.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralAwokeGuardianAtWarTemplars">I see you try to use Guardians to do your filthy work. My fleets will put an end to this.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralDestroyedMyPlanetAtWarTemplars">Her Majesty is enraged at your cold-blooded joy in the butchery of entire planets.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementPlacedPositiveBubbleAtPeaceTemplars">The Nakalim Lords believed we knew everything of this galaxy, but your singularities are a brand new marvel.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlacedNegativeBubbleAtPeaceTemplars">Her Majesty notes that you try to warp space-time itself to conform to your evil plans.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationConvertedMySystemUltimatumTemplars">Conversion should be voluntary and spiritual. Your creeping propaganda will not be tolerated.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationDisregardedConversionUltimatumTemplars">Her Majesty sees that you are uninterested in peace, other than using it to simplify the theft of systems.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementRespectedConversionUltimatumTemplars">I thank you for resisting this urge to convert and control believers in the Lost.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementPlacedPositiveBubbleTemplars">The placing of this singularity is a boon; you have my thanks for this peaceful gesture.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPlacedNegativeBubbleTemplars">You sin against the universe itself with your singularities! If you want war, at least have the courage to declare it.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationBlockadedMySystemTemplars">You throttle the living with your blockade. Her Majesty views you as no less evil than the Endless.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationDestroyedMyPlanetTemplars">As the Endless butchered the Lost, you butcher my people. I will not rest until they are avenged.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementOutpostCompetitionWonTemplars">Faith and hard work have given me another colony. Do not be unhappy with the faithful for their successful efforts.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationOutpostCompetitionLostTemplars">I see you have acquired the outpost! I have lost this round, but still have faith in the Nakalim and our future.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationNoTributeReceivedTemplars">Her Majesty is displeased that you refuse her most reasonable request for tribute.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationScaredOfBorderUnitsTemplars">Her Majesty does not understand why you need to keep these fleets so close. She would prefer to see them from a greater distance.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationScaredAfterAttacksTemplars">Why do you plague Her Majesty's subjects like some sort of ravaging horde? </LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationClosedBordersScaredTemplars">It is a time when the Nakalim Lords and our subjects wish to rest and pray. This is why I close my borders.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarPreparingHarassWarTemplars">I look first to the safety and security of my people. In this case, it means driving you back.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionWarPreparingConquestWarTemplars">I follow my dream to retake the galaxy that was once ours, and your territory seems to be the ideal target.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationDestroyedAPlanetTemplars">As the Endless destroyed the Lost, you destroy a planet. You have earned Her Majesty's contempt.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAfraidDestroyedAPlanetTemplars">The Nakalim Lords note the destructiveness of your power, though they may not appreciate its use.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPeaceDestroyedAPlanetTemplars">You currently enjoy peaceful relations with Her Majesty, though your display of destructive power makes us wonder . . .</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAbusedDiplomaticDemandsTemplars">Her Majesty is insulted and offended at a declaration of war when she kindly agreed to your demands!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementForcedPeaceFromColdWarCordialIdleTemplars">I am not the queen of a warlike people. Still, is it really peace if you force it upon me?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementForcedPeaceFromColdWarAfraidTemplars">You force a peace upon Her Majesty? She will see if the situation warrants this imposition.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementForcedPeaceFromColdWarHostileWaryTemplars">I did not think your intentions were remotely peaceful. I accept this imposition, but I do not trust you.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementPeaceUnwillingToUnsureTemplars">The Nakalim Lords have made the peace you insisted on. But they remain unsure of your true intentions.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationLeavingForcedPeaceTemplars">I see that your forced peace was of little value; without further efforts of good will it is meaningless. And so, it dies.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementRequiredShowOfGoodFaithTemplars">Her Majesty feels that offering more than mere words might tilt her decision in your favor.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementGoodFaithReceivedTemplars">I appreciate your offer and the spirit in which you gave it; we are content to have peace with you.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationNoshowOfGoodFaithReceivedTemplars">I hear words, I hear promises. However, I do not see any concrete manifestation of your supposed good faith.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationLeavingForcedPeaceWarIntentionTemplars">So much for your forced peace. Her Majesty sees in your behavior an empire that understands nothing but war.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationNegotiationRefusedTemplars">I tire of your chatter, and I have much work to do. Begone.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationInvadedInCWTemplars">Your fanaticism against ours? I will see which one comes from true faith.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationSystemConvertedColdWarTemplars">You steal worlds and disrupt lives for loot and glory. Should I wait for the reborn Lost to punish you, or do so myself?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationSystemConvertedPeaceTemplars">Your pretended peace is a sham! You have stolen my system and ruined the lives of my people. It is an act of war.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationSystemConvertedAllianceTemplars">Your treacheries are as great as the Endless; your theft of my system is an unacceptable betrayal.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationObliteratedMySystemTemplars">You have slaughtered civilians and innocents! There is no greater casus belli.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationObliteratedASystemTemplars">Your random acts of destruction have been noticed, and you will be judged by them.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAfraidObliteratedASystemTemplars">Your violence and aggression is noted! Her Majesty things you will not stop until the galaxy and all its civilizations are in ruins.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationObliteratedAllySystemTemplars">You pretend cold war with me, while obliterating an ally's system? I will not accept this!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionAppeasementObliteratedEnemySystemTemplars">Though your desire for destruction is worrisome, I am somewhat reassured by your choice of targets.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionNeutralObliteratedMySystemTemplars">Your notion of war is incomprehensible. To me you are a force of ruin that would leave nothing alive in the galaxy!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationPeaceObliteratedAllianceSystemTemplars">I had hoped you would believe in peace, but your gratuitous destruction of an ally's system convinces me otherwise.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAllianceObliteratedMySystemTemplars">What manner of treachery is this?! You have destroyed my system--an ally's system! You are replaying the perfidy of the Endless . . .</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationAllianceObliteratedAllySystemTemplars">No. You cannot destroy an ally's system and expect there to be no consequences. Her Majesty will not tolerate this.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionEscalationNeedHonorTemplars">In the name of the Lost and the rebirth of their glory, we must set loose the dogs of war.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ContextualFleetRemovalDialogueTemplars">I insist that you remove the  fleets that trespass in Nakalim territory.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ContextualColonizationConcurrenceDialogueTemplars">I insist that you remove your colonies that infringe on Nakalim territory.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ContextualFleetDefenseDialogueTemplars">I insist that you cease your hostile attacks on Nakalim fleets and systems.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ContextualPacificConversionDialogueTemplars">I insist that you stop this "peaceful" takeover of our systems and our faithful.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ContextualLeechingDialogueTemplars">Her Majesty insists that you stop leeching life from people of her empire!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ContextualTimeBubblesDialogueTemplars">I insist that you remove your time manipulations from Nakalim systems.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ContextualRootingDialogueTemplars">I insist that you remove your Tendrils from Nakalim systems.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%ContextualFleetRemovalIsolationistCWDialogueTemplars">You trespass upon space that is holy to the Lost, Iher Majesty insists that you leave.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionDeclarationReceiverSignedTemplars">We are not pleased with this. Sobra was permitted to make demands of us; you are not.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionDeclarationSenderSignedTemplars">It is the will of the Lost, and therefore, of the Nakalim Lords.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionGiftReceiverTemplars">We are pleased and honored to be held in your esteem. I thank you.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionGiftSenderTemplars">Please accept this as an example of my esteem for your works.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionCancelTradeAgreementSenderSignedTemplars">The Queen seeks other things in this life than mere Dust, and your agreement barely even brought that.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionCancelScienceAgreementSenderSignedTemplars">What you call science we call dabbling! I see no reason to continue this agreement.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionFactionPactSenderProposedTemplars">As Queen of the Nakalim Lords and leader of a devout people, I offer you this proposal.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionFactionPactReceiverRefusedTemplars">The Queen does not see value in your proposal, and she will not accept it.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionFactionPactSenderRefusedTemplars">The Queen does not see value in your proposal, and she will not accept it.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionFactionPactReceiverSignedTemplars">As children of the Lost we see value in your proposal. I accept for my people.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionCancelFactionPactReceiverSignedTemplars">You have the honor of the Endless, who dared even to stab their gods in the back!</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionVisionSharingSenderProposedTemplars">The eyes of the Nakalim have seen much--and will see even more. Would you share in this bounty?</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplars">Nakalim</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplarsNode">Sobra</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplarsPlanet">Desert</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplarsAnomaly">none</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplarsPop">The Last Empire</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplarsPopStats">Approval\nFood</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplarsPopData">+2\n+2</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplarsContent">The Nakalim developed on a dry planet towards the\n end of the reign of the Endless. Their reverence for\n the Lost made them an enemy of the Endless, but the\n Endless were too wrapped up in their civil war to\n worry about the Nakalim. Once the Endless fell, they\n were largely alone in a tamed and civilized galaxy full\n of the Endless's infrastructure. As result they grew so\n rapidly that they over-expanded, and the survivors\n were driven into hibernation--to wait for their\n prophecy of the Lost to come to pass.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%OutGameScanViewTemplarsPolitic">Religious\nEcologists</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%NotificationRequestEndsWithoutContributionsIsyanderAlive">My enterprise will have an impact across the galaxy. Think more clearly next time, and support my efforts.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%NotificationRequestEndsWithoutContributionsIsyanderDead">The Academy and its council recommend a more cooperative approach to galactic politics. Think more carefully next time.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%NotificationRequestEndsWithoutContributionsEffectsDescription">The period for contributions has ended and you did not participate; you will not have a role in the Academy.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%LostTemplarsQuest-Chapter4-Part2A-ReligiousNorelicObjectiveTooltip">You can increase your Science production with Empire, System, and Planet Improvements as well as Hero Skills and System Development Projects</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%LostTemplarsQuest-Chapter4-Part2A-NorelicObjective">Produce a total of $ScienceAmountNoRelicsName [scienceColored] from all sources </LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%FailureCannotConvertToAcademyWhileAtWarDescription">You cannot cede this System to the Academy while being at war with the Academy.</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%DynamicEffectLevelTwoTemplarsDemandAcceptDescription">This additional term may involve tribute in the form of Heroes or Resources</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%RelicAvailableOnNodeDescription">Relics available on this Node</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%FailureNodeNotContainsRelicsToCollectDescription">This Node does not have any Relics to collect</LocalizationPair>

</Datatable>

In french language:

When you are 'Master of Dust', the button to go to diplomatic menu is in the middle of the text

Version: Past hotfix for 1.5.3

ES2_Localization_DLC4_Locales.html – Not translated – displayed in english in all languages:

<LocalizationPair Name="%NotificationRelicsCollectionCancelledFleetDestroyed">Your fleet was destroyed</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%NotificationRelicsCollectionCancelledFleetOnInvalidContext">The system no longer contains a relic</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileTitle">Obliterator projectile over an Academy Planet</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileEffectsDescription">This action will case reparations in the next request state</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%FailureNoCurrentRequestFromAcademyDescription">There isn't a current request from the Academy.</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%FailureNoCurrentContributionToTheAcademyDescription">There isn't a contribution for you part in the current Academy request.</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%FailureCannotDoThisWithoutReparationsDescription">You can not do this if you don't owe reparations</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%FailureOperationInvalidDuringMetaplotDescription">You cannot perform this action during the metaplot</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%FailureCannotConvertWithRootsDescription">You cannot convert this system until the Celestial Vines are broken.</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%FailureCannotConvertRootsToAcademyDescription">Celestial Vine Systems are immune to academy conversion</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%FailureYouDontOwnTheAcademyDLC4Description">You do not own the academy nor currently hold the Librarian Role.</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%PirateInteractionDescription">Click here to interact with the pirate faction</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileIsyanderAlive">Lore line related to the "Obliterator Projectile impact an Academy Planet" if Isyander is alive</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%NotificationAcademyReactsToObliteratorProjectileIsyanderDead">Lore line related to the "Obliterator Projectile impact an Academy Planet" if Isyander is dead</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%StarSystemLabelAcademyConversionMinorFactionWarning">Gifting this system to the academy will not allow you to assimilate the Minor Faction that inhabits it</LocalizationPair> 

<LocalizationPair Name="%StrategicFallbackAnswer">There are no empires producing any strategic resources</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%MostFleetsFallbackAnswer">There are no empires with fleets at the moment.</LocalizationPair> 

<LocalizationPair Name="%AcademyGrandAdmiralPanelTitle">Roles Prerogatives (GRAND ADMIRAL)</LocalizationPair> 

<LocalizationPair Name="%EmpireAcademyIsyanderDeadTitle">Academy</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionDeclareWarFromColdWarSenderSignedTemplarsHarassWar">The Virtuals have spoken. It is time for our fleets to plague your worlds.</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionDeclareWarFromColdWarSenderSignedTemplarsConquestWar">Our Most Holy Arks are ready to expand into new territory. Your territory.</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%DiplomaticInteractionForcedPeaceRelationSenderSignedTemplars">You have no choice, stop being so aggressive.</LocalizationPair>

These lines hero titles differ from its names in description:

1) <LocalizationPair     Name="%HeroTemplars02Title">Panako     Nakatug</LocalizationPair>

In description: Panako Nakatung

2) <LocalizationPair     Name="%HeroTemplars03Title">Nakatuan</LocalizationPair>        

In description: Nakatuon

3) <LocalizationPair     Name="%HeroOraculars01Title">Abayanorad</LocalizationPair>        

In description: Abayanoryd

Other bugs:

1) <LocalizationPair Name="%LostTemplarsQuest-Chapter2-Part1C-ReligiousObjective">Steigere die Bevölkerungszahl deiner Nebenzivilisation auf $AmountPop01Name.</LocalizationPair>

would be correct.

Instead we have:

<LocalizationPair Name="%LostTemplarsQuest-Chapter2-Part1C-ReligiousObjective">Steigere die Bevölkerungszahl deiner Nebenzivilisation um $AmountPop01Name.</LocalizationPair>

2) <LocalizationPair     Name="%LostTemplarsQuest-Chapter3-PacifistObjective">Erreiche     $Amount01Name Einheit(en) positiven diplomatischen Druck bei einem     anderen Imperium.</LocalizationPair>

refers to wrong AmountName.

Correct would be:

<LocalizationPair Name="%LostTemplarsQuest-Chapter3-PacifistObjective">Erreiche $Amount04Name positiven diplomatischen Druck bei einem anderen Imperium.</LocalizationPair> 

3) Offered fix:

<LocalizationPair     Name="%LostTemplarsQuest-Chapter4-Part1A-MilitaryObjective">Übernimm     die Akademie von $CloseAcademyLocationName.</LocalizationPair>

Original:
<LocalizationPair     Name="%LostTemplarsQuest-Chapter4-Part1A-MilitaryObjective">Übernimm     die Akademie von $AcademySystem.</LocalizationPair>    

4) Offered fix:     <LocalizationPair     Name="%PlanetImprovementTemple1TooltipOverride">Setzt     die [FIDSI]-Produktion des Planetens auf 0.

Original:
<LocalizationPair Name="%PlanetImprovementTemple1TooltipOverride">Truppen 0 [FIDSI] auf dem Planeten

SMALL TYPO

I found that when one of your systems comes under the influence area of another empire, the message that pops up warning of the number of turns until conversion gives a negative number. I imagine it has just accidentally stuck a minus symbol in front of what the actual number is.

Two examples from two different games:

[v. 1.5.5 preview]
Factual mistake in russian localization:

This description speaks: Unlocking actions to influence elections

Original english version description speaks: Improves actions to influence elections:

Version V1.5.3 S5 

Missing %NotificationRelicsCollectionCancelledUndefined

Vodyani Ark-class error

<LocalizationPair Name="%HullVampirilisMothershipTitle">Ark</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%HullVampirilisMothershipDescription">This fulfills the role of a home planet for the Vodyani. They use it to travel between systems, anchoring on the ones they deem worthy of purification.</LocalizationPair>

should be fixed with 

<LocalizationPair Name="%HullLarge00VampirilisTitle">Halaym-class</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%HullLarge00VampirilisDescription">Role: Ark

A holy name, and the first Vodyani whose Cloth permitted cohabitation with a Virtual.</LocalizationPair>

Final result:

<LocalizationPair Name="%HullVampirilisMothershipTitle">Halaym-class</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%HullVampirilisMothershipDescription">Role: Ark

A holy name, and the first Vodyani whose Cloth permitted cohabitation with a Virtual.</LocalizationPair>

Why? 

Normally faction have schema: 

X-Class

Role: Y

Description ie. named for Z.

How it looks right now:

How it should look like:

[quote]

Alright then, here are a couple more. I've even started underlining the important bits with a red line to make it easier to spot what I mean:

I think you mean "something else entirely" instead of "something else indeed".

accounting firms near me
http://yourbooksontime.com/accounting-firms

WOW!

I know this is a minor one, but it did seriously confuse me a bit. So, the achievement "It's treason, then" says it requires a planet being empty after using the "raid" action. Except, as the screenshots below show, there IS no raid option. I got the achievement after I used "Sleeper Cull", which wiped out a whole planet full of sleepers, and then was very confused as to HOW I got the achievement. Maybe reword what the achievement requirements are?