1) In the laws screen, while viewing the Fair Trade Bill tooltip description:

Should be "your empire stands proudly", instead of "stand proudly".

2) Less of a typo, more of a switcheroo:

"Anti-matter Jammer" should read "Adamantian Jammer, and "Adamantian Lenser" should be "Anti-Matter Lenser" (or it could be the names are right and the module icons/effect are wrong). I also just noticed that the Adamantian Lenser tooltip says "Damages"; it should probably read "Damage" instead (could be all offensive modules are like that).

EDIT (05/02): Just checked, any module that does damage has "Damages" as its category label. Should probably read "Damage" instead.

Under Lumeris > > Research Wheel > Enhanced Omokar-Hull Description it references it as giga-hull, I just played a Sophons game and started this so not sure if that's related but testing to make sure.

Sorry if this is a duplicate report: On the technology screen, the tooltip for the search field says, "Type in a keyword to visualize matching technoloy names or matching unlock names and categories/subcategories". The word "technology" is misspelled.

Another minus in front of -10.

On the Technolgy Screen, the Focus Plasma and Unstable Isotope have swapped names and descriptions for the technolgies they unlock.

There's a small error in one of your steam achievements, I believe.

Corridors of Power

Have one city which produces more than 500 Influence

http://imgur.com/pqwdhLn

Someone must enjoy Endless Legend as much as I do. :D

Deed: Explorer of the worlds (I'm translating from polish localisation - era 2 science deed)

Description

Goals are “#REF!” (at least in polish localisation)

Red marker:

Untranslated text (about discovering guardians as Unfallen).

Green marker:

It is really very strange word choice (feels like auto translation). Much better would be: “Płonąca”. If I recall correctly it was “burning”or whatever was above “hot”.

(please, don’t take it as complaints, I just want to help :) )

1.

Wording:

Manpower: “Liczebność” means just quantity, amount of anything countable (though it is usually something alive, but not always) and in this context looks really weird. As manpower is directly connected with population and in ES2 is responsible for manning ships and for defences much better word would be “Rezerwa” (it just means “reserve” but it is used as in English to describe soldiers in the reserve).

2.

Wording:

Armour: “Pancerz” indeed means “Armour” but it is literally piece of armour like chainmail or plating on tank. To keep “Armour” in polish version it should be “Wojska pancerne” (literally “Armoured armies”), but to keep it short and simple much better would be “Czołgi” (simply “Tanks”, it fit with “Samoloty” for “Aircrafts”, and there is an art of tank right next to it).