I also got the achievement without completing a game with the mod.
(But I tested it, got back to a save of my ongoing game which did not have it and thought that was the problem as the mod was still « in the pipe »)
Btw, « Falling out » is still freaking hard to get.